十四夜元衡见过

· 赵蕃

余酲索寞政须驱,多谢君能佩酒壶。
回首林园重摇落,岸巾风月且须臾。
不须相对哀囚楚,何日扁舟俱下吴。
雅意从来在松菊,放言不用属莼鲈。

简要说明

这首诗主要记录了友人元衡携带酒壶来访的情景。诗人借景抒情,表达了对时光流逝、林园摇落的感慨,同时与友人相互慰藉,流露出想要一同乘舟下吴地的愿望,还展现了自己钟情松菊、淡泊名利的高雅志趣。

逐句注释

  • “余酲索寞政须驱,多谢君能佩酒壶”:
    • 字词:“余酲”,指酒后尚未全消的醉意;“索寞”,寂寞、冷落;“政”,通“正”;“佩”,携带。
    • 句意:我带着酒后未消的寂寞之感正需要排解,多谢你能带着酒壶前来。
  • “回首林园重摇落,岸巾风月且须臾”:
    • 字词:“重”,又、再;“摇落”,指草木凋零;“岸巾”,掀起头巾,形容态度洒脱;“须臾”,片刻。
    • 句意:回首望去,林园又是一片草木凋零之景,且暂且在这清风明月中洒脱地度过片刻时光。
  • “不须相对哀囚楚,何日扁舟俱下吴”:
    • 字词:“囚楚”,困苦、窘迫;“扁舟”,小船。
    • 句意:我们不必相对哀叹各自的困苦窘迫,什么时候能一起乘坐小船顺流而下到吴地去呢。
  • “雅意从来在松菊,放言不用属莼鲈”:
    • 字词:“雅意”,高雅的志趣;“松菊”,常象征高洁的品格;“放言”,畅谈;“莼鲈”,用晋代张翰因思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡的典故,代指思乡之情或归隐之意。
    • 句意:我的高雅志趣向来都在松菊般的品格上,畅谈时也不必提及莼鲈之思。

现代译文

我带着酒后的落寞正想排解愁绪,
多谢你带着酒壶前来把我陪伴。
回首林园又是一片草木凋零,
且在这清风明月中暂得悠闲。
我们不必相对悲叹生活的困苦,
何时能一起乘小船顺流去吴地。
我高雅的志趣向来钟情松菊,
畅谈时不用提起莼鲈的故事。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个十四夜,友人元衡带着酒来访,诗人在与友人相聚的情景下有感而发,借景和与友人的交流,抒发自己内心的感慨和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“回首林园重摇落”,通过描绘林园草木凋零的景象,抒发了诗人对时光流逝、自身境遇不佳的感慨。
    • 用典抒情:“莼鲈”典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又表明诗人虽有归隐之思,但更注重自己高洁的志趣,不单纯是因思乡或为求安逸而想归隐。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人以平实的语言表达了自己内心的情感和想法,没有过多的雕琢,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞又带有洒脱的意境。林园摇落的景象渲染出凄凉的氛围,而“岸巾风月且须臾”“何日扁舟俱下吴”又展现出诗人在困境中寻求超脱、向往自由的心境,使诗歌在情感上既有哀愁又有豁达。

常见问题

《十四夜元衡见过》的作者和朝代是什么?

《十四夜元衡见过》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十四夜元衡见过》主要写了什么?

这首诗主要记录了友人元衡携带酒壶来访的情景。诗人借景抒情,表达了对时光流逝、林园摇落的感慨,同时与友人相互慰藉,流露出想要一同乘舟下吴地的愿望,还展现了自己钟情松菊、淡泊名利的高雅志趣。

《十四夜元衡见过》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个十四夜,友人元衡带着酒来访,诗人在与友人相聚的情景下有感而发,借景和与友人的交流,抒发自己内心的感慨和志向。

《十四夜元衡见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“回首林园重摇落”,通过描绘林园草木凋零的景象,抒发了诗人对时光流逝、自身境遇不佳的感慨。 用典抒情 :“莼鲈”典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又表明诗人虽有归隐之思,但更注重自己高洁的志趣,不单纯是因思乡或为求安逸而想归隐。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,诗人以平实的语言表达了自己内心的情感和想法,没有过多的雕琢,却能真...