奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一

· 赵蕃

近因周子出家书,乃得知君近起居。
复道移官在城府,未知几度入匡庐。
晋唐旧刻故存不,林壑幽人今有诸。
想见经行屡成赋,不妨传写总遗余。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给子耕簿公尊兄并呈给德化令君丞公的作品。诗中先说明得知对方近况的缘由,接着询问对方任职及游览庐山的情况,又关切庐山晋唐旧刻是否仍存、山中隐士是否还有,最后表达希望对方能将游览时所作诗文传寄给自己。整体表达了对友人的挂念与对其文学创作的期待。

逐句注释

  • “近因周子出家书,乃得知君近起居”:
    • 字词:“周子”,文中未明确所指,应是与作者和友人都有交集的人;“家书”,指书信;“起居”,日常生活情况。
    • 句意:最近因为周子寄出书信,才得以知道你最近的生活情况。
  • “复道移官在城府,未知几度入匡庐”:
    • 字词:“移官”,调动官职;“城府”,指城市官府;“匡庐”,庐山的别称。
    • 句意:又听说你调动官职到城市官府任职,不知道你有几次进入庐山游玩。
  • “晋唐旧刻故存不,林壑幽人今有诸”:
    • 字词:“晋唐旧刻”,晋代和唐代在庐山留下的碑刻等古迹;“故”,仍旧;“不”,通“否”;“林壑”,山林溪谷;“幽人”,隐居的人;“诸”,之乎的合音词。
    • 句意:晋代和唐代留下的旧碑刻是否还存在呢,山林溪谷中的隐居之人如今还有吗。
  • “想见经行屡成赋,不妨传写总遗余”:
    • 字词:“经行”,行走,这里指游览;“赋”,诗赋;“传写”,抄写;“遗”,赠送。
    • 句意:想来你游览庐山时多次创作诗赋,不妨把它们都抄写下来赠送给我。

现代译文

最近因为周子寄来书信,
才知道了你近来的生活情况。
又听说你调任到城市官府,
不知有几次到庐山去游赏。
晋唐时留下的旧碑刻还在吗,
山林里的隐居之人是否还有呀。
想来你游览时多次写成诗赋,
不妨都抄写下来送给我吧。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,大部分时间都在游历、读书、作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人调动官职后,作者通过周子的书信得知友人近况而创作的。当时可能庐山是文人雅士喜爱游览和创作的地方,作者因此对友人在庐山的经历和创作很感兴趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答结合:诗中既有陈述得知友人情况的缘由,又有对友人任职、游庐山、古迹和隐士等情况的询问,一问一答(虽未直接得到回答,但以询问形式呈现)的方式使诗歌富有交流感,增强了与友人的互动性。
    • 联想想象:作者想象友人在庐山游览时多次创作诗赋的情景,体现出对友人文学创作活动的关注和期待,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人面对面交谈,没有刻意雕琢的痕迹,读来亲切易懂,很好地传达出作者对友人的挂念和真诚的情感。
  • 意境营造:通过对友人在庐山相关情况的询问和想象,营造出一种悠远、闲适的意境。庐山的晋唐旧刻、林壑幽人等元素,增添了诗歌的历史文化氛围和清幽雅致之感,使读者能感受到作者对友人生活场景的向往和关注。

常见问题

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给子耕簿公尊兄并呈给德化令君丞公的作品。诗中先说明得知对方近况的缘由,接着询问对方任职及游览庐山的情况,又关切庐山晋唐旧刻是否仍存、山中隐士是否还有,最后表达希望对方能将游览时所作诗文传寄给自己。整体表达了对友人的挂念与对其文学创作的期待。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,大部分时间都在游历、读书、作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人调动官职后,作者通过周子的书信得知友人近况而创作的。当时可能庐山是文人雅士喜爱游览和创作的地方,作者因此对友人在庐山的经历和创作很感兴趣。

《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答结合 :诗中既有陈述得知友人情况的缘由,又有对友人任职、游庐山、古迹和隐士等情况的询问,一问一答(虽未直接得到回答,但以询问形式呈现)的方式使诗歌富有交流感,增强了与友人的互动性。 联想想象 :作者想象友人在庐山游览时多次创作诗赋的情景,体现出对友人文学创作活动的关注和期待,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人面对面交谈...