书怀二首 其一

· 赵蕃

要令多病也身轻,安得晨风永昼清。
瑟瑟泉流沿涧响,疏疏松吹转空鸣。
生平旧隠藓踪合,老至危途蓬鬓生。
松柏后雕闻古语,若何秋菊敢齐名。

简要说明

此诗为赵蕃抒发个人情怀之作。诗人借描绘自然之景,感叹自身多病、年华老去,回顾生平旧隐之经历,表达了对松柏品格的推崇,批判秋菊难以与松柏相提并论,蕴含着对高尚品格的追求和对世态的感慨。

逐句注释

  • “要令多病也身轻,安得晨风永昼清”:
    • 字词:“要令”,想要使得;“安得”,怎么能够;“晨风”,清晨的风;“永昼”,漫长的白天。
    • 句意:想要让多病的身体变得轻松,怎么能够让清晨的风使这漫长的白天都清爽宜人呢。
  • “瑟瑟泉流沿涧响,疏疏松吹转空鸣”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容泉水流动的声音;“沿涧”,顺着山涧;“疏疏”,形容松风的声音稀疏;“松吹”,松间的风声;“转空”,在空谷中回荡。
    • 句意:泉水顺着山涧流淌,发出瑟瑟的声响,松间的风声稀疏,在空谷中回荡。
  • “生平旧隐藓踪合,老至危途蓬鬓生”:
    • 字词:“旧隐”,过去隐居的地方;“藓踪”,苔藓的踪迹,代指旧居;“合”,应该;“危途”,危险的路途,这里指人生的艰难处境;“蓬鬓”,蓬乱的头发。
    • 句意:生平旧居应该已经布满了苔藓,年老了身处艰难的人生处境,蓬乱的头发也长出来了。
  • “松柏后雕闻古语,若何秋菊敢齐名”:
    • 字词:“松柏后雕”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中坚守气节;“若何”,怎么;“齐名”,相提并论。
    • 句意:听闻古语说松柏在寒冬后才凋零,秋菊怎么敢和松柏相提并论呢。

现代译文

想要让多病的身体变得轻快,
怎奈清晨的风难让白昼永清。
泉水顺着山涧瑟瑟作响,
松间的风声在空谷中回荡。
生平旧居应已布满苔藓,
年老身处险境白发苍苍。
听闻松柏寒冬后才凋零,
秋菊怎敢与之相提并论。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“老至”“多病”等表述可以推测,此诗可能是他晚年所作。他在经历了人生的诸多坎坷后,借诗歌来抒发自己对人生的感慨和对高尚品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“瑟瑟泉流沿涧响,疏疏松吹转空鸣”通过描绘泉水流淌和松风呼啸的自然之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的感慨和惆怅。
    • 用典:“松柏后雕”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,表达了诗人对松柏般坚韧品格的赞赏和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动,如“瑟瑟”“疏疏”等叠词的运用,使诗歌具有音韵美,同时也形象地描绘出泉水和松风的声音特点。
  • 意境营造:通过对自然景色和自身境遇的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有感慨的意境。前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生,将诗人对人生的思考和对品格的坚守融入到诗歌的意境之中。

常见问题

《书怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《书怀二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《书怀二首 其一》主要写了什么?

此诗为赵蕃抒发个人情怀之作。诗人借描绘自然之景,感叹自身多病、年华老去,回顾生平旧隐之经历,表达了对松柏品格的推崇,批判秋菊难以与松柏相提并论,蕴含着对高尚品格的追求和对世态的感慨。

《书怀二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“老至”“多病”等表述可以推测,此诗可能是他晚年所作。他在经历了人生的诸多坎坷后,借诗歌来抒发自己对人生的感慨和对高尚品格的追求。

《书怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“瑟瑟泉流沿涧响,疏疏松吹转空鸣”通过描绘泉水流淌和松风呼啸的自然之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的感慨和惆怅。 用典 :“松柏后雕”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,表达了诗人对松柏般坚韧品格的赞赏和追求。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确生动,如“瑟瑟”“疏疏”等叠词的运用,使诗歌具有音韵...