书怀

· 赵蕃

春风吹雨又吹晴,柳树能青桃树明。
细履野蹊初见蝶,却行幽径未闻鶑。
布衾虽破犹堪典,菜甲纵稀亦可羹。
政拟远同嵇叔夜,一尊浊酒话平生。

简要说明

这首诗描绘了春日风雨初晴后的自然景色,诗人通过描写自己在乡间的所见所感,展现了生活的清苦,同时表达了想要像嵇叔夜一样洒脱旷达,以酒话平生的心境,流露出对平淡生活的坦然与追求。

逐句注释

  • “春风吹雨又吹晴,柳树能青桃树明”:
    • 字词:“能”,表自然变化的结果,这里是“变得”的意思;“明”,鲜艳、明亮。
    • 句意:春风吹来了雨又把雨吹停,柳树变得翠绿,桃树显得鲜艳明亮。
  • “细履野蹊初见蝶,却行幽径未闻鶑”:
    • 字词:“细履”,慢慢地行走;“蹊”,小路;“却行”,退着走或转身走。
    • 句意:慢慢地行走在乡间小路上,初次见到蝴蝶飞舞;转身走在幽静的小路上,却没有听到黄莺的啼鸣声。
  • “布衾虽破犹堪典,菜甲纵稀亦可羹”:
    • 字词:“布衾”,布做的被子;“堪”,可以;“典”,典当;“菜甲”,菜苗。
    • 句意:布做的被子虽然破旧了,但还可以拿去典当;菜苗纵然稀少,也可以用来做羹汤。
  • “政拟远同嵇叔夜,一尊浊酒话平生”:
    • 字词:“政”,通“正”;“拟”,打算;“嵇叔夜”,即嵇康,魏晋时期名士,竹林七贤之一,以旷达洒脱著称;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:正打算像嵇康那样旷达洒脱,和友人拿着一杯浊酒畅谈平生。

现代译文

春风吹来了雨又将雨吹停,
柳树变得青绿,桃树鲜艳明亮。
我慢慢走在乡间小路上,初次见到蝴蝶,
转身走入幽静小径,却没听到黄莺啼唱。
布被子虽然破旧还能拿去典当,
菜苗即便稀少也能做成羹汤。
我正打算像嵇康一样旷达,
和朋友端着一杯浊酒畅谈过往。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中内容可以看出,是他在乡间生活时所作。此时他生活清苦,但依然能以一种乐观旷达的心态面对,诗中体现出他对这种平淡生活的接受与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日乡村的自然景色,如春风、柳绿、桃明、蝶飞等,通过这些生机勃勃的景象,烘托出诗人内心的宁静与对生活的热爱。后两联则在描写生活清苦的同时,抒发了自己旷达的心境,景与情相互交融。
    • 用典:尾联运用嵇康的典故,嵇康是魏晋时期著名的名士,以其旷达不羁、蔑视权贵的形象为人所知。诗人以嵇康自比,表达了自己对这种洒脱生活态度的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“布衾虽破犹堪典,菜甲纵稀亦可羹”,用平实的语言描绘出生活的艰辛,却又透露出一种随遇而安的乐观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带清苦的意境。前两联的自然之景展现出乡村的生机与宁静,后两联则体现出诗人生活的简朴和内心的旷达,使读者能感受到诗人在困境中依然保持的那份从容与自在。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗描绘了春日风雨初晴后的自然景色,诗人通过描写自己在乡间的所见所感,展现了生活的清苦,同时表达了想要像嵇叔夜一样洒脱旷达,以酒话平生的心境,流露出对平淡生活的坦然与追求。

《书怀》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中内容可以看出,是他在乡间生活时所作。此时他生活清苦,但依然能以一种乐观旷达的心态面对,诗中体现出他对这种平淡生活的接受与享受。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日乡村的自然景色,如春风、柳绿、桃明、蝶飞等,通过这些生机勃勃的景象,烘托出诗人内心的宁静与对生活的热爱。后两联则在描写生活清苦的同时,抒发了自己旷达的心境,景与情相互交融。 用典 :尾联运用嵇康的典故,嵇康是魏晋时期著名的名士,以其旷达不羁、蔑视权贵的形象为人所知。诗人以嵇康自比,表达了自己对这种洒脱生活态度的向...