简张王臣借观纪行诗卷

· 赵蕃

问讯骑鲸已莫追,池塘生草但传诗。
与公纵说江湖隔,有弟解谈京洛期。
政尔飘流落蛮徼,偶然邂逅识天涯。
论交于此夫何敢,行纪相从得借窥。

简要说明

这首诗是赵蕃请求张王臣借观其纪行诗卷所作。诗中先表达对过往诗人的追思,接着提及与张王臣虽有距离但因弟弟有所关联,又描述了自身漂泊流落蛮徼之地,偶然与张王臣相遇,最后表明不敢轻易论交,希望能借观其纪行诗卷。

逐句注释

  • “问讯骑鲸已莫追,池塘生草但传诗”:
    • 字词:“骑鲸”,通常用来指代超凡脱俗、豪放旷达的诗人,这里可能是泛指前代杰出诗人;“池塘生草”,出自谢灵运“池塘生春草”诗句,代指优秀的诗作。
    • 句意:询问那些超凡的诗人,如今已无法追及他们的踪迹,只留下如“池塘生春草”这样的优秀诗篇流传。
  • “与公纵说江湖隔,有弟解谈京洛期”:
    • 字词:“公”,指张王臣;“江湖隔”,表示彼此相隔甚远;“解谈”,懂得谈论;“京洛期”,在京城洛阳的那段时期,可能指张王臣在京城的经历。
    • 句意:虽然说我和您远隔江湖,但我的弟弟能谈论您在京城的那段经历。
  • “政尔飘流落蛮徼,偶然邂逅识天涯”:
    • 字词:“政尔”,正如此;“蛮徼”,边疆少数民族地区;“邂逅”,不期而遇;“天涯”,遥远的地方。
    • 句意:我正如此漂泊流落到这边疆之地,偶然间与您在这遥远的地方相遇结识。
  • “论交于此夫何敢,行纪相从得借窥”:
    • 字词:“论交”,结交朋友;“行纪”,指张王臣的纪行诗卷;“借窥”,借来看。
    • 句意:在这种情况下我哪敢轻易和您结交为友,只希望能借您的纪行诗卷来看看。

现代译文

那些超凡的诗人已难以追寻,
只留下“池塘生春草”般的诗篇流传。
虽说我和您远隔江湖,
好在我弟弟能谈起您京城的过往。
我正漂泊流落到这边疆之地,
偶然间在这天涯与您相遇。
我哪敢贸然和您结交为友,
只盼能借您的纪行诗卷一观。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊。此诗创作背景可能是他在流落边疆少数民族地区时,偶然遇到了张王臣。张王臣可能有在京城的经历并写有纪行诗卷,赵蕃通过弟弟了解到张王臣,于是写此诗请求借观其纪行诗卷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“骑鲸”“池塘生草”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对前代优秀诗人和诗作的追慕。
    • 对比:“江湖隔”与“偶然邂逅”形成对比,突出相遇的意外性,也体现出诗人在漂泊中的意外之喜。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的想法和感受,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他的诚恳和对张王臣纪行诗卷的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、偶然又略带期待的意境。诗人身处边疆,漂泊无依,偶然遇到张王臣,心中燃起借观其诗卷的期待,这种复杂的情感通过诗句得以展现,使读者能感受到诗人当时的心境。

常见问题

《简张王臣借观纪行诗卷》的作者和朝代是什么?

《简张王臣借观纪行诗卷》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《简张王臣借观纪行诗卷》主要写了什么?

这首诗是赵蕃请求张王臣借观其纪行诗卷所作。诗中先表达对过往诗人的追思,接着提及与张王臣虽有距离但因弟弟有所关联,又描述了自身漂泊流落蛮徼之地,偶然与张王臣相遇,最后表明不敢轻易论交,希望能借观其纪行诗卷。

《简张王臣借观纪行诗卷》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊。此诗创作背景可能是他在流落边疆少数民族地区时,偶然遇到了张王臣。张王臣可能有在京城的经历并写有纪行诗卷,赵蕃通过弟弟了解到张王臣,于是写此诗请求借观其纪行诗卷。

《简张王臣借观纪行诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“骑鲸”“池塘生草”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对前代优秀诗人和诗作的追慕。 对比 :“江湖隔”与“偶然邂逅”形成对比,突出相遇的意外性,也体现出诗人在漂泊中的意外之喜。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的想法和感受,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他的诚恳和对张王臣纪行诗卷的期待。 意境...