送王汝之江西二首 其二

· 赵蕃

君行应到郁孤台,惆怅登临记昔孩。
别酒尚迟三径菊,归鞍好待一枝梅。
将军揖客能增价,幕府群贤定挽才。
我亦方谋下吴会,未知何地得重陪。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人王汝之去江西时所作的第二首。诗中表达了对友人行程的想象,回忆往昔,对友人的行程安排提出建议,同时赞美友人在幕府中会受到重视,最后抒发自己也有出行计划,不知何时能与友人重逢的惆怅之情。

逐句注释

  • “君行应到郁孤台,惆怅登临记昔孩”:
    • 字词:“郁孤台”,在今江西赣州西北田螺岭上,为古时名胜。“昔孩”,指往昔孩童时期。
    • 句意:你此行应该会到达郁孤台,惆怅地回忆起自己孩童时登临郁孤台的情景。
  • “别酒尚迟三径菊,归鞍好待一枝梅”:
    • 字词:“三径菊”,化用陶潜“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指隐士生活或高洁的品格。“一枝梅”,有报春之意。
    • 句意:饯别的酒还未伴着盛开的菊花,你归来时最好是梅花绽放的时候。
  • “将军揖客能增价,幕府群贤定挽才”:
    • 字词:“揖客”,拱手迎客,指礼贤下士。“幕府”,即幕府,古代将帅或地方军政长官的府署。
    • 句意:将军礼贤下士能让宾客身价提高,幕府中的众多贤才一定会挽留你的才能。
  • “我亦方谋下吴会,未知何地得重陪”:
    • 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指今江苏南部和浙江北部一带。
    • 句意:我也正谋划着前往吴会地区,不知道在什么地方能再次与你相伴。

现代译文

你此次出行应该会到郁孤台,
惆怅地回忆起孩童时登临的情景。
饯别的酒还没等到菊花盛开,
你归来时最好是梅花绽放的时节。
将军礼贤下士会让你身价提升,
幕府里贤才定会挽留你的才能。
我也正打算前往吴会地区,
不知何地能再次与你相陪。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与友人王汝之交往密切。这首诗是在王汝之前往江西时所作。具体创作时间难以精确,但当时赵蕃可能也有自己的出行计划,在送别友人时,既表达了对友人的祝福与期待,也流露出对日后重逢的渴望与不确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三径菊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出对友人高洁品格的期许。同时也暗示了一种归隐或闲适的生活态度。
    • 想象与祝愿结合:诗人想象友人到郁孤台的情景,又对友人的行程和未来在幕府的经历进行了美好的祝愿,如“将军揖客能增价,幕府群贤定挽才”,展现出对友人的关心和期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将送别之情、对友人的祝福以及对重逢的期盼表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对友人行程的想象和自身出行计划的提及,营造出一种既有离别惆怅又充满希望的意境。整首诗前半部分围绕友人行程展开,后半部分融入自己的打算,情景交融,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《送王汝之江西二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送王汝之江西二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送王汝之江西二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人王汝之去江西时所作的第二首。诗中表达了对友人行程的想象,回忆往昔,对友人的行程安排提出建议,同时赞美友人在幕府中会受到重视,最后抒发自己也有出行计划,不知何时能与友人重逢的惆怅之情。

《送王汝之江西二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与友人王汝之交往密切。这首诗是在王汝之前往江西时所作。具体创作时间难以精确,但当时赵蕃可能也有自己的出行计划,在送别友人时,既表达了对友人的祝福与期待,也流露出对日后重逢的渴望与不确定。

《送王汝之江西二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三径菊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出对友人高洁品格的期许。同时也暗示了一种归隐或闲适的生活态度。 想象与祝愿结合 :诗人想象友人到郁孤台的情景,又对友人的行程和未来在幕府的经历进行了美好的祝愿,如“将军揖客能增价,幕府群贤定挽才”,展现出对友人的关心和期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰...