送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二

· 赵蕃

久矣闻风折角巾,近来乃得诵诗新。
雨奇晴好西湖赋,梅落草生三峡春。
再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因。
靖州傥有平安使,佳句惊人不厌频。

简要说明

这首诗是赵蕃送别张王臣回峡州并嘱托峡州太守郭季勇之作。诗中先表达对郭季勇的久仰之情,接着提及郭季勇的诗作,然后借送别张王臣表达再次拜谢郭季勇之意,还流露出难以寄信的遗憾,最后希望郭季勇能多多寄来惊人佳句。

逐句注释

  • “久矣闻风折角巾,近来乃得诵诗新”:
    • 字词:“闻风”,听闻名声;“折角巾”,典出《后汉书·郭太传》,郭太行路遇雨,头巾一角折垫起来,时人仿效,称“折角巾”,这里以“折角巾”指代郭季勇;“诵诗新”,诵读新的诗作。
    • 句意:很久之前就听闻郭季勇的大名,近来才得以诵读他新写的诗作。
  • “雨奇晴好西湖赋,梅落草生三峡春”:
    • 字词:“雨奇晴好”,化用苏轼“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”诗句,这里指郭季勇写的有关西湖景色的赋;“梅落草生”描绘三峡春天的景象。
    • 句意:郭季勇有像描写西湖雨奇晴好般优美的赋作,而此时三峡正值梅花飘落、春草生长的时节。
  • “再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“因行”,趁着张王臣此行;“尺书”,书信;“无因”,没有机会。
    • 句意:趁着张王臣这次回去再次拜谢郭季勇,希望能寄书信却恐怕没有机会。
  • “靖州傥有平安使,佳句惊人不厌频”:
    • 字词:“靖州”,赵蕃所在之地;“傥”,同“倘”,倘若;“平安使”,传递平安消息的人;“不厌频”,不嫌弃频繁。
    • 句意:倘若靖州有传递平安消息的人去峡州,希望郭季勇多多寄来惊人的佳句。

现代译文

很久之前就听闻郭太守大名,
近来才有幸诵读他的新作。
他有描绘西湖雨晴的佳赋,
此时三峡正是梅落草生春。
趁着张王臣回去再次拜谢,
想寄书信却怕没机会传达。
倘若靖州有使者前往峡州,
希望多寄惊人佳句莫嫌频。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与郭季勇可能有一定的交往。此诗创作于送别张王臣回峡州之际,赵蕃借此行托张王臣向郭季勇转达问候与感谢之情,同时也流露出自己渴望与郭季勇有更多诗作交流的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折角巾”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地指代郭季勇,表达出对他的敬意。
    • 化用诗句:“雨奇晴好”化用苏轼诗句,形象地概括了郭季勇描写西湖景色的赋作之美,体现出作者的文学功底与巧妙构思。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,如“再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因”直白地表达出对郭季勇的感谢以及寄信无门的遗憾,让读者能真切感受到作者的心情。
  • 意境营造:诗中通过描绘西湖美景与三峡春景,营造出一种优美而富有生机的氛围,同时又融入送别、寄信等情感元素,使诗歌既有美感又饱含深情,将作者对友人的情谊与对文学交流的期待表现得淋漓尽致。

常见问题

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别张王臣回峡州并嘱托峡州太守郭季勇之作。诗中先表达对郭季勇的久仰之情,接着提及郭季勇的诗作,然后借送别张王臣表达再次拜谢郭季勇之意,还流露出难以寄信的遗憾,最后希望郭季勇能多多寄来惊人佳句。

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与郭季勇可能有一定的交往。此诗创作于送别张王臣回峡州之际,赵蕃借此行托张王臣向郭季勇转达问候与感谢之情,同时也流露出自己渴望与郭季勇有更多诗作交流的心情。

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“折角巾”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地指代郭季勇,表达出对他的敬意。 化用诗句 :“雨奇晴好”化用苏轼诗句,形象地概括了郭季勇描写西湖景色的赋作之美,体现出作者的文学功底与巧妙构思。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚,如“再拜因行为多谢,尺书愿寄恐无因”直白地表达出对郭季勇的感谢以及寄信无门的遗憾,让读者能真切感受...