自宜兴过溧阳

· 赵蕃

荆溪路入白云径,势与松江相并宽。
政以檝轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰。
须臾又报一舍过,转盻应无百里难。
却恨铜官易成远,不容双目细留看。

简要说明

这首诗记录了诗人从宜兴前往溧阳途中的行船经历,描述了水路的宽阔、行船时的波折,展现了行程的迅速,同时流露出对铜官山渐行渐远而无法细看的遗憾之情。

逐句注释

  • “荆溪路入白云径,势与松江相并宽”:
    • 字词:“荆溪”,水名,在今江苏宜兴南,这里指从宜兴出发所走的水路;“白云径”,形容水路两旁云雾缭绕,如同白云铺就的路径;“松江”,即吴淞江,流经今上海、江苏等地。
    • 句意:沿着荆溪的水路进入那云雾缭绕的路径,其宽阔程度似乎和松江不相上下。
  • “政以檝轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰”:
    • 字词:“政”,通“正”;“楫”,船桨,这里代指船;“飞翰”,原指飞鸟,这里形容船在顺风时像飞鸟一样快速行驶。
    • 句意:正因为船轻而担忧遭遇逆浪,忽然风向转变,船就像飞鸟一样快速前行。
  • “须臾又报一舍过,转盻应无百里难”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“一舍”,古代行军三十里为一舍;“转盻”,转眼,形容时间短暂。
    • 句意:片刻间就有人报告已经走过了三十里路,转眼看来走完百里路程也不难。
  • “却恨铜官易成远,不容双目细留看”:
    • 字词:“铜官”,铜官山,在今江苏宜兴,相传为汉代铸钱处;“恨”,遗憾。
    • 句意:只遗憾铜官山很快就变得遥远,不能让双眼仔细地停留观赏。

现代译文

沿着荆溪的水路走进那白云铺就的路径,
它的宽阔仿佛和松江不相上下。
正担心船轻会被逆浪阻挡,
忽然风向转变,船像飞鸟般快速前行。
片刻间就听闻已走过三十里路,
转眼看来走完百里也并非难事。
只可惜铜官山很快就远去了,
没能让我好好地仔细观赏。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生多次游历各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他从宜兴前往溧阳的途中所作。诗人在行船过程中,经历了水路的开阔、行船的波折,由此有感而发,写下此诗记录行程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“政以楫轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰”将行船时担忧逆浪的困境与忽然顺风而行的畅快形成对比,衬托出行程的变化,也表现出诗人心境的转变。
    • 夸张:“须臾又报一舍过,转盻应无百里难”运用夸张的手法,突出了船行速度之快,行程推进之迅速。
  • 语言特色:语言直白晓畅,如“须”“忽”“却”等虚词的运用,使诗歌节奏明快,生动地展现出诗人在行程中的心情变化。同时,诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 情感表达:整首诗既有对行程顺利的轻松之感,又有对铜官山无法细看的遗憾之情。前六句着重描写行程,后两句抒发情感,先扬后抑,使情感表达更加丰富深沉,让读者能感受到诗人在旅途中复杂的心境。

常见问题

《自宜兴过溧阳》的作者和朝代是什么?

《自宜兴过溧阳》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《自宜兴过溧阳》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从宜兴前往溧阳途中的行船经历,描述了水路的宽阔、行船时的波折,展现了行程的迅速,同时流露出对铜官山渐行渐远而无法细看的遗憾之情。

《自宜兴过溧阳》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生多次游历各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他从宜兴前往溧阳的途中所作。诗人在行船过程中,经历了水路的开阔、行船的波折,由此有感而发,写下此诗记录行程中的所见所感。

《自宜兴过溧阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“政以楫轻忧逆浪,忽逢风转起飞翰”将行船时担忧逆浪的困境与忽然顺风而行的畅快形成对比,衬托出行程的变化,也表现出诗人心境的转变。 夸张 :“须臾又报一舍过,转盻应无百里难”运用夸张的手法,突出了船行速度之快,行程推进之迅速。 语言特色 :语言直白晓畅,如“须”“忽”“却”等虚词的运用,使诗歌节奏明快,生动地展现出诗人在行程中的心...