月夜怀子肃昆仲

· 赵蕃

眼边风月佳如此,把卷题诗却未工。
賸喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同。
荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公。
想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中。

简要说明

这首诗以月夜之景为背景,表达了诗人对子肃昆仲的思念之情。诗人先是感慨眼前美好风月却难以题诗,接着庆幸与世俗隔绝,又可惜无人共享清趣。随后通过想象双方彼此思念的情景,最后设想子肃兄弟在这个夜晚停下酒杯剥食芡实谈论吴中之事,情感真挚动人。

逐句注释

  • “眼边风月佳如此,把卷题诗却未工”:
    • 字词:“风月”,指美好的景色;“把卷”,手持书卷;“未工”,不精巧,写得不好。
    • 句意:眼前的景色如此美好,可我手持书卷想要题诗却写得不够好。
  • “賸喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同”:
    • 字词:“賸喜”,更喜,非常高兴;“俗尘”,世俗的纷扰;“清趣”,清雅的情趣。
    • 句意:更高兴的是能与世俗的纷扰隔绝开来,只是可惜这清雅的情趣能与谁一同分享呢。
  • “荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公”:
    • 字词:“荷侵水槛”,荷花蔓延到水边的栏杆;“桧”,同“桧”,一种树木;“公”,对子肃昆仲的尊称。
    • 句意:荷花蔓延到水边栏杆,此时你们在想念我,而我在桧树合拢的茅檐下也在想念你们。
  • “想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中”:
    • 字词:“阿连”,指谢灵运对其弟谢惠连的昵称,这里借指子肃昆仲;“茨”,芡实,一种水生植物果实;“吴中”,今江苏吴县一带。
    • 句意:想象你们兄弟在这个夜晚,停下酒杯剥着芡实谈论着吴中之事。

现代译文

眼前的风景如此美妙,
手持书卷想题诗却难写好。
更欣喜与世俗尘埃隔绝,
只可惜这清趣无人可聊。
荷花蔓延栏杆你们把我念想,
茅檐桧树之下我把你们记牢。
想象你们兄弟在这夜晚,
停下酒杯剥芡谈论着吴中的小道。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,他与子肃昆仲关系交好。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人处于一个清幽的环境,与外界的世俗纷扰相隔绝。在美好的月夜下,诗人触景生情,思念起子肃昆仲,从而写下此诗以寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公”是实写自己所处环境并表达思念之情,而“想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中”则是虚写,想象子肃兄弟在夜晚的活动,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:开篇“眼边风月佳如此”描绘了美好的月夜景色,以此为背景抒发自己题诗不成、无人共享清趣以及对友人的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人细腻的情感,如“賸喜”“更怜”等词语,直白地展现出诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过描绘月夜的景色,如荷花、水槛、桧树、茅檐等,营造出一种清幽、宁静的氛围。这种氛围与诗人思念友人的情感相融合,使整首诗充满了一种淡淡的惆怅和温馨的思念之意,让读者能够深刻感受到诗人在月夜下对友人的牵挂。

常见问题

《月夜怀子肃昆仲》的作者和朝代是什么?

《月夜怀子肃昆仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《月夜怀子肃昆仲》主要写了什么?

这首诗以月夜之景为背景,表达了诗人对子肃昆仲的思念之情。诗人先是感慨眼前美好风月却难以题诗,接着庆幸与世俗隔绝,又可惜无人共享清趣。随后通过想象双方彼此思念的情景,最后设想子肃兄弟在这个夜晚停下酒杯剥食芡实谈论吴中之事,情感真挚动人。

《月夜怀子肃昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,他与子肃昆仲关系交好。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人处于一个清幽的环境,与外界的世俗纷扰相隔绝。在美好的月夜下,诗人触景生情,思念起子肃昆仲,从而写下此诗以寄托自己的情感。

《月夜怀子肃昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公”是实写自己所处环境并表达思念之情,而“想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中”则是虚写,想象子肃兄弟在夜晚的活动,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借景抒情 :开篇“眼边风月佳如此”描绘了美好的月夜景色,以此为背景抒发自己题诗不成、无人共享清趣以及对友人的思念之情,景中含情,情由景生。 语言特色...