这首诗是赵蕃为送别友人赵兴国而作。诗中回忆了过去与友人相处吟诗的美好时光,感慨时光流逝、两人分别。同时对友人的治政才能给予肯定,推测其将被朝廷征召,也表达了自己想要归隐的想法,最后以眼前清涨的江水和鸥鹭之景,衬托出自身的萧索。
送赵兴国
忆昨屡过丛桂坊,诵诗说赋声琅琅。
飘流倏忽岁几换,邂逅分携天一方。
治状如君行且召,赋归于我策为良。
一篙清涨百滩没,愧此萧然鸥鹭行。
飘流倏忽岁几换,邂逅分携天一方。
治状如君行且召,赋归于我策为良。
一篙清涨百滩没,愧此萧然鸥鹭行。
简要说明
逐句注释
- “忆昨屡过丛桂坊,诵诗说赋声琅琅”:
- 字词:“丛桂坊”,地名;“琅琅”,形容声音清朗响亮。
- 句意:回忆过去多次经过丛桂坊,和你一起吟诗说赋,声音清朗动听。
- “飘流倏忽岁几换,邂逅分携天一方”:
- 字词:“飘流”,漂泊;“倏忽”,很快地,忽然;“邂逅”,偶然相遇;“分携”,分别。
- 句意:漂泊的时光过得很快,几年过去了,偶然相遇后又要分别,从此天各一方。
- “治状如君行且召,赋归于我策为良”:
- 字词:“治状”,为政的成绩;“行且”,即将;“赋归”,用陶渊明《归去来兮辞》典故,指归隐。
- 句意:像你这样有出色为政成绩的人,即将被朝廷征召任用,而我选择归隐是很好的计策。
- “一篙清涨百滩没,愧此萧然鸥鹭行”:
- 字词:“清涨”,清澈上涨的江水;“萧然”,冷落、寂寞;“鸥鹭行”,指鸥鹭的行列,常象征自在闲适的生活。
- 句意:船篙在清澈上涨的江水中划过,百滩都被淹没,我惭愧自己如此萧索,比不上自在的鸥鹭。
现代译文
回忆往昔我多次走过丛桂坊,
咱俩吟诗说赋声音多么清朗。
漂泊时光匆匆几年已然过往,
偶然相逢又要分别天各一方。
你治政出色很快会被朝里召,
我选择归隐实在是上策良方。
船篙划过清澈上涨百滩不见,
我愧对这闲适自在鸥鹭成行。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是在其漂泊生涯中,与友人赵兴国偶然相遇后又面临分别。友人赵兴国在为政方面有一定成绩,而赵蕃自己在仕途不顺后,产生了归隐的想法,于是在送别友人时写下此诗,表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人即将被朝廷征召的仕途前景与自己打算归隐的选择进行对比,突出两人不同的人生境遇和走向。
- 借景抒情:以“一篙清涨百滩没,愧此萧然鸥鹭行”的江景,抒发自己萧索落寞的心情,以及对闲适自在生活的向往和自身不能如此的愧疚之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达真挚的情感。如“忆昨屡过丛桂坊,诵诗说赋声琅琅”,直白地回忆过去的场景,让读者能真切感受到诗人对往昔时光的怀念。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对过去友情和美好时光的怀念,又有对时光流逝、友人分别的感慨,还有对友人前途的肯定和对自身境遇的无奈与归隐的决心,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送赵兴国》的作者和朝代是什么?
《送赵兴国》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送赵兴国》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为送别友人赵兴国而作。诗中回忆了过去与友人相处吟诗的美好时光,感慨时光流逝、两人分别。同时对友人的治政才能给予肯定,推测其将被朝廷征召,也表达了自己想要归隐的想法,最后以眼前清涨的江水和鸥鹭之景,衬托出自身的萧索。
《送赵兴国》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是在其漂泊生涯中,与友人赵兴国偶然相遇后又面临分别。友人赵兴国在为政方面有一定成绩,而赵蕃自己在仕途不顺后,产生了归隐的想法,于是在送别友人时写下此诗,表达自己复杂的心境。
《送赵兴国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将友人即将被朝廷征召的仕途前景与自己打算归隐的选择进行对比,突出两人不同的人生境遇和走向。 借景抒情 :以“一篙清涨百滩没,愧此萧然鸥鹭行”的江景,抒发自己萧索落寞的心情,以及对闲适自在生活的向往和自身不能如此的愧疚之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达真挚的情感。如“忆昨屡过丛桂坊,诵诗说赋声琅琅”...