送王赞子襄

· 赵蕃

倦能听雨眠窗底,忽起看山到水边。
遂性不如冲露鸟,流行何况下江船。
不臻屈子南征地,宁识秦人避世仙。
邂逅相逢又相别,一杯重把定何年。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人王赞子襄之作。诗中先描绘了自己随性的生活状态,接着以鸟和船作比,感慨自然万物的自在遂性。又引用屈子和秦人的典故,增添了历史文化的厚重感。最后表达了与友人相逢又相别的不舍,以及不知何时再相聚的惆怅之情。

逐句注释

  • “倦能听雨眠窗底,忽起看山到水边”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:疲倦的时候能在窗下听着雨声入眠,忽然兴起就到水边去看山。
  • “遂性不如冲露鸟,流行何况下江船”:
    • 字词:“遂性”,顺适本性;“冲露”,顶着露水。
    • 句意:自己顺适本性还比不上顶着露水飞翔的鸟儿,自由自在地行进更比不上顺流而下的江船。
  • “不臻屈子南征地,宁识秦人避世仙”:
    • 字词:“臻”,到达;“屈子”,指屈原;“秦人避世仙”,指桃花源记中避世的秦人。
    • 句意:如果没有到达屈原当年南征之地,怎么能了解到像桃花源中避世的秦人那样的生活。
  • “邂逅相逢又相别,一杯重把定何年”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“把”,持,端。
    • 句意:偶然相逢却又要分别,再次一起举杯畅饮不知道是哪一年了。

现代译文

疲倦时在窗下听着雨声入眠,
忽然起身到水边去把山看。
顺适本性比不上冲露的鸟儿,
自在行进怎及那下江的船。
没到过屈原南征的地方,
怎会知晓避世秦人的桃源。
偶然相逢却又要匆匆分别,
再次举杯畅饮不知在哪年。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人,一生浪迹四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在人生的行旅中与友人王赞子襄偶然相逢又分别时所作。在南宋复杂的社会背景下,诗人可能借送别友人之机,抒发自己对人生的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己的生活状态与冲露鸟、下江船作对比,衬托出自己不能像自然万物那样顺遂自在,强化了内心的感慨。
    • 用典:引用屈原南征和桃花源记中秦人避世的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,也表达了诗人对未知经历和别样生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倦能听雨眠窗底,忽起看山到水边”,用简洁的语言描绘出一种随性的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种洒脱又略带惆怅的意境。前半部分展现出诗人生活的随性和对自然万物的羡慕,后半部分则通过典故和离别之情,增添了一丝历史的沧桑感和离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送王赞子襄》的作者和朝代是什么?

《送王赞子襄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送王赞子襄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人王赞子襄之作。诗中先描绘了自己随性的生活状态,接着以鸟和船作比,感慨自然万物的自在遂性。又引用屈子和秦人的典故,增添了历史文化的厚重感。最后表达了与友人相逢又相别的不舍,以及不知何时再相聚的惆怅之情。

《送王赞子襄》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人,一生浪迹四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在人生的行旅中与友人王赞子襄偶然相逢又分别时所作。在南宋复杂的社会背景下,诗人可能借送别友人之机,抒发自己对人生的感慨和对友情的珍视。

《送王赞子襄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己的生活状态与冲露鸟、下江船作对比,衬托出自己不能像自然万物那样顺遂自在,强化了内心的感慨。 用典 :引用屈原南征和桃花源记中秦人避世的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,也表达了诗人对未知经历和别样生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倦能...