这首诗是赵蕃送别潘端叔之作。诗中回忆了与潘端叔的过往交往,表达了自己远行的缘由,还借雁讯、春景等意象传递情感,最后询问友人是否会忆起自己,流露出对友人的牵挂与不舍之情。
送潘端叔
长沙送我枉君辞,怀玉逢君动我诗。
不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲。
雁来海角平安讯,春到湖边南北枝。
傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟。
不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲。
雁来海角平安讯,春到湖边南北枝。
傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟。
简要说明
逐句注释
- “长沙送我枉君辞,怀玉逢君动我诗”:
- 字词:“枉”,谦辞,有劳;“怀玉”,可能是一个特定的地点。
- 句意:在长沙你有劳为我送别并说了一番话,在怀玉这个地方与你相逢触发了我写诗的灵感。
- “不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲”:
- 字词:“固违”,执意违背;“渠”,指代远行之事;“宁”,怎么。
- 句意:不是我执意违背好朋友的劝诫,舍弃这次远行又怎能慰藉我远游的悲伤呢。
- “雁来海角平安讯,春到湖边南北枝”:
- 字词:“雁”,古代常作为传递书信的象征;“海角”,泛指远方;“南北枝”,可能暗示春天的不同景象,南枝先春,北枝后春。
- 句意:希望大雁能从远方带来你的平安消息,春天来到湖边,树枝呈现出不同的生机。
- “傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟”:
- 字词:“傥”,倘若;“衡门”,指简陋的房屋;“栖迟”,栖息、停留。
- 句意:倘若你回忆起一生的故人,我就在那简陋的房屋下栖息着。
现代译文
在长沙你有劳为我送别说了话语,
在怀玉与你相逢让我诗兴涌起。
并非我执意违背好友的劝诫,
舍弃这次远行怎能慰藉远游的悲戚。
盼望大雁从远方带来你的平安讯息,
春天来到湖边,树枝展现不同生机。
倘若你会忆起一生的故旧,
我就在这简陋的房屋下安身栖息。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,多有游历。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在与潘端叔有过长沙送别、怀玉相逢等交往后,此次又面临分别。诗人或许出于某种原因要远行,虽有好友劝诫,但还是选择踏上旅途,在送别潘端叔时写下此诗,表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“长沙送我”和“怀玉逢君”两个场景形成对比,展现了两人交往的不同阶段,衬托出友情的深厚。同时,“良友戒”与“舍渠”的矛盾,突出了诗人远行的决心与内心的无奈。
- 借景抒情:“雁来海角平安讯,春到湖边南北枝”,借大雁传递消息和春天湖边的景象,表达了对友人的牵挂和对未来的期许,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲”,直白地表达出内心的纠结;用词平实,却能让读者感受到诗人细腻的情感。
- 意境营造:通过大雁、海角、湖边、春枝等意象,营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的意境。既表达了对友人的牵挂,也流露出诗人自身远游的孤独与对友情的珍视。最后以“衡门之下有栖迟”描绘出自己的生活场景,增添了几分寂寥之感。
常见问题
《送潘端叔》的作者和朝代是什么?
《送潘端叔》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送潘端叔》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别潘端叔之作。诗中回忆了与潘端叔的过往交往,表达了自己远行的缘由,还借雁讯、春景等意象传递情感,最后询问友人是否会忆起自己,流露出对友人的牵挂与不舍之情。
《送潘端叔》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,多有游历。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在与潘端叔有过长沙送别、怀玉相逢等交往后,此次又面临分别。诗人或许出于某种原因要远行,虽有好友劝诫,但还是选择踏上旅途,在送别潘端叔时写下此诗,表达对友人的情感。
《送潘端叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“长沙送我”和“怀玉逢君”两个场景形成对比,展现了两人交往的不同阶段,衬托出友情的深厚。同时,“良友戒”与“舍渠”的矛盾,突出了诗人远行的决心与内心的无奈。 借景抒情 :“雁来海角平安讯,春到湖边南北枝”,借大雁传递消息和春天湖边的景象,表达了对友人的牵挂和对未来的期许,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“不是固违...