公择过门告别口占送之

· 赵蕃

平生几作送行诗,展卷常增别后思。
我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰。
江山此去虽多识,桃李何心亦念离。
邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁。

简要说明

这首诗是赵蕃为友人公择送别而作。诗中表达了送别友人后的思念之情,对比了自己的贫贱与友人的奔波,感慨友人此去虽能见识江山之美,但仍有离别之愁,最后叮嘱友人有人来往时多寄书信以慰自己的孤独。

逐句注释

  • “平生几作送行诗,展卷常增别后思”:
    • 字词:“平生”,一生;“展卷”,打开书卷。
    • 句意:一生写过多少送别友人的诗,每次打开这些诗卷,常常增添分别后的思念之情。
  • “我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰”:
    • 字词:“分”,料想;“无堪”,不堪,没有什么作为;“祇”,只;“未免”,免不了;“驱驰”,奔波。
    • 句意:我料想自己没什么作为,只能安于贫贱,而你有才华却也免不了四处奔波。
  • “江山此去虽多识,桃李何心亦念离”:
    • 字词:“识”,见识;“桃李”,这里代指友人。
    • 句意:你此去一路能见识很多江山美景,但我们这些朋友又怎会不牵挂离别的愁绪。
  • “邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁”:
    • 字词:“邂逅”,偶然遇到;“寄字”,寄信;“孤羁”,孤独羁旅之人,这里指诗人自己。
    • 句意:偶然遇到有人来往时要多寄信过来,让我知道你的安危来慰藉我这孤独之人。

现代译文

一生写过多少送别友人的诗,
打开诗卷常增添分别后的思念。
我本就没什么作为只能安于贫贱,
你有才华却也免不了四处奔波。
你此去能见识很多江山美景,
我们这些朋友又怎会不牵挂离别。
偶然遇到有人来往时多寄信过来,
让我知道你的安危来慰藉我的孤独。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是友人公择前来告别时,他即兴创作以送别友人。南宋时期,社会局势复杂,文人的仕途与生活往往充满不确定性,友人之间的离别也较为常见,这首诗正是在这样的背景下表达了对友人的惜别与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰”将自己的贫贱无为与友人有才华却仍奔波的境遇进行对比,既表现出诗人的自谦,也流露出对友人的感慨。
    • 移情:“桃李何心亦念离”将友人比作桃李,赋予桃李以人的情感,说它们也在念及离别,实则是诗人借物表达自己对友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人的家常对话,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁”,直白地表达出对友人的牵挂与期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时惆怅、不舍的意境。通过回忆过往的送别诗、对比彼此的境遇、想象友人的旅途以及最后的叮嘱,将诗人与友人分别时的复杂情感融入其中,让读者能深切感受到那份离情别绪。

常见问题

《公择过门告别口占送之》的作者和朝代是什么?

《公择过门告别口占送之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《公择过门告别口占送之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为友人公择送别而作。诗中表达了送别友人后的思念之情,对比了自己的贫贱与友人的奔波,感慨友人此去虽能见识江山之美,但仍有离别之愁,最后叮嘱友人有人来往时多寄书信以慰自己的孤独。

《公择过门告别口占送之》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是友人公择前来告别时,他即兴创作以送别友人。南宋时期,社会局势复杂,文人的仕途与生活往往充满不确定性,友人之间的离别也较为常见,这首诗正是在这样的背景下表达了对友人的惜别与牵挂。

《公择过门告别口占送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰”将自己的贫贱无为与友人有才华却仍奔波的境遇进行对比,既表现出诗人的自谦,也流露出对友人的感慨。 移情 :“桃李何心亦念离”将友人比作桃李,赋予桃李以人的情感,说它们也在念及离别,实则是诗人借物表达自己对友人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人的家常对话,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“...