送愚卿兼简鲁卿卓卿

· 赵蕃

逢人尽道为官去,为访名山祇有君。
屦底冲残大仰雪,笔头带得祝融云。
区区自誓王逸少,历历卧游宗少文。
归见二难应细说,恨余佳处阻平分。

简要说明

这首诗是赵蕃送别愚卿之作,同时兼寄鲁卿、卓卿。诗中称赞愚卿为官不忘寻访名山,描绘其登山的经历与风采,以古代名人自比和卧游典故表达对其的肯定,最后表达自己不能同赏佳处的遗憾之情。

逐句注释

  • “逢人尽道为官去,为访名山祇有君”:
    • 字词:“尽道”,都说;“祇有”,只有。
    • 句意:逢人都说要去做官,而因为寻访名山的只有你。
  • “屦底冲残大仰雪,笔头带得祝融云”:
    • 字词:“屦”,鞋子;“大仰”,山名;“祝融”,衡山七十二峰的最高峰。
    • 句意:你鞋子底部踏破了大仰山上的积雪,笔下似乎带着祝融峰上的云雾。
  • “区区自誓王逸少,历历卧游宗少文”:
    • 字词:“区区”,自谦之词;“王逸少”,即王羲之;“历历”,清晰的样子;“宗少文”,即宗炳,南朝宋画家,好游山水,晚年不能再出游,便将所游历的山水绘于室内,卧于榻上观赏,谓之“卧游”。
    • 句意:我就像王羲之那样有小小的志向,而你就像宗少文一样能清晰地卧游山水。
  • “归见二难应细说,恨余佳处阻平分”:
    • 字词:“二难”,指鲁卿和卓卿;“平分”,共同分享。
    • 句意:你回去见到鲁卿和卓卿应该详细诉说,遗憾我被阻隔不能和你共同分享那些美景佳处。

现代译文

人人都说要去做官,
唯有你是为了寻访名山。
你踏破大仰山上的积雪,
笔下似带着祝融峰的云雾。
我像王羲之有小小的志向,
你如宗少文能卧游山水。
你回去见到鲁卿和卓卿要细细诉说,
遗憾我被阻隔无法同你分享美景。

创作背景

具体创作时间不详。赵蕃与愚卿、鲁卿、卓卿当为友人。愚卿要去为官,同时也有寻访名山的打算,赵蕃写下此诗送别,在诗中表达对愚卿寄情山水的欣赏以及自己不能一同赏景的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“屦底冲残大仰雪,笔头带得祝融云”运用夸张和想象的手法,生动地展现了愚卿登山的豪迈和才情,将其与名山的互动形象地表现出来。
    • 用典:“区区自誓王逸少,历历卧游宗少文”使用了王羲之、宗炳的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人事迹来映衬自己和愚卿的心境与行为。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“逢人尽道为官去,为访名山祇有君”直白地表达出对愚卿的赞赏,同时又对比出愚卿的与众不同。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美,又流露出自己不能一同领略美景的遗憾,情真意切,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送愚卿兼简鲁卿卓卿》的作者和朝代是什么?

《送愚卿兼简鲁卿卓卿》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送愚卿兼简鲁卿卓卿》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别愚卿之作,同时兼寄鲁卿、卓卿。诗中称赞愚卿为官不忘寻访名山,描绘其登山的经历与风采,以古代名人自比和卧游典故表达对其的肯定,最后表达自己不能同赏佳处的遗憾之情。

《送愚卿兼简鲁卿卓卿》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。赵蕃与愚卿、鲁卿、卓卿当为友人。愚卿要去为官,同时也有寻访名山的打算,赵蕃写下此诗送别,在诗中表达对愚卿寄情山水的欣赏以及自己不能一同赏景的遗憾。

《送愚卿兼简鲁卿卓卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“屦底冲残大仰雪,笔头带得祝融云”运用夸张和想象的手法,生动地展现了愚卿登山的豪迈和才情,将其与名山的互动形象地表现出来。 用典 :“区区自誓王逸少,历历卧游宗少文”使用了王羲之、宗炳的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人事迹来映衬自己和愚卿的心境与行为。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“逢人尽道为官去,为访名山祇有君”...