重送刘伯瑞二首 其一

· 赵蕃

蓬蓬楼鼓趣征航,草草邮亭共别觞。
对面已惊时节换,分襟难复话言长。
君今去路云霄逼,我正落身糟曲傍。
邂逅诗成傥垂寄,年年有雁到衡阳。

简要说明

这首诗是赵蕃为重送刘伯瑞所作,诗中描绘了送别时的场景,抒发了与友人分别的不舍之情,同时对比友人即将踏上光明前途与自己的落魄处境,最后表达了希望友人能寄诗相念的愿望。

逐句注释

  • “蓬蓬楼鼓趣征航,草草邮亭共别觞”:
    • 字词:“蓬蓬”,形容鼓声;“趣”,同“促”,催促;“征航”,远行的航船;“草草”,仓促;“邮亭”,古时供传递文书的人沿途休息的处所,这里指送别之地;“别觞”,送别时喝的酒。
    • 句意:蓬蓬的楼鼓声催促着远行的航船出发,我们在仓促之间于邮亭共饮送别之酒。
  • “对面已惊时节换,分襟难复话言长”:
    • 字词:“对面”,指与友人相对而坐;“分襟”,指离别。
    • 句意:与友人相对而坐,已经惊讶于时节的变换,离别之际难以再有长时间的交谈。
  • “君今去路云霄逼,我正落身糟曲傍”:
    • 字词:“云霄逼”,形容前途光明,接近云霄;“糟曲”,指酒曲,这里表示自己生活落魄,与酒为伴。
    • 句意:你如今即将踏上的路途前途光明,而我却正落魄地与酒相伴。
  • “邂逅诗成傥垂寄,年年有雁到衡阳”:
    • 字词:“邂逅”,偶然;“傥”,同“倘”,倘若;“垂寄”,惠寄;“衡阳”,传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
    • 句意:倘若你偶然诗成,希望能惠寄给我,每年都有大雁飞到衡阳(可以传递书信)。

现代译文

蓬蓬的楼鼓声催促着你远行的航船,
我们在仓促的邮亭共饮送别之酒。
相对而坐已惊讶于时节悄然变换,
离别时分难有长久的话语诉说。
你如今即将踏上光明的前途,
而我却正落魄地与酒相伴。
倘若你偶然诗成希望能惠寄给我,
每年都有大雁飞到衡阳可传书信。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他送别友人刘伯瑞时所作。刘伯瑞可能即将踏上仕途或有其他光明的前途,而赵蕃自己却依旧处于落魄的境地,在送别友人的过程中,他写下此诗来表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君今去路云霄逼,我正落身糟曲傍”将友人前途光明与自己的落魄处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与失落。
    • 借景抒情:“蓬蓬楼鼓趣征航”,通过描写楼鼓催促航船出发的场景,渲染了一种离别时的紧迫氛围,抒发了诗人与友人分别的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“草草”“对面对”“分襟”等词语,用得平实而真切,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、落寞的意境。从送别时的仓促场景,到对时节变换的感慨,再到自身处境与友人的对比,最后对友人寄诗的期待,都充满了一种离别之愁与人生的无奈。同时,“年年有雁到衡阳”也给这种伤感的意境增添了一丝希望。

常见问题

《重送刘伯瑞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《重送刘伯瑞二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《重送刘伯瑞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为重送刘伯瑞所作,诗中描绘了送别时的场景,抒发了与友人分别的不舍之情,同时对比友人即将踏上光明前途与自己的落魄处境,最后表达了希望友人能寄诗相念的愿望。

《重送刘伯瑞二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他送别友人刘伯瑞时所作。刘伯瑞可能即将踏上仕途或有其他光明的前途,而赵蕃自己却依旧处于落魄的境地,在送别友人的过程中,他写下此诗来表达自己复杂的情感。

《重送刘伯瑞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“君今去路云霄逼,我正落身糟曲傍”将友人前途光明与自己的落魄处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与失落。 借景抒情 :“蓬蓬楼鼓趣征航”,通过描写楼鼓催促航船出发的场景,渲染了一种离别时的紧迫氛围,抒发了诗人与友人分别的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“草草”“对面对”“分襟”等词语,用得平实而真切,没有过多的雕琢,却能准...