这首诗是赵蕃送别孙子肃、子仪兄弟并寄给子进之作。诗中回忆了与孙子肃相处的时光,表达了对其殷勤招待的感激,也对他离开后的微言无人可听表示感慨,最后提及他们兄弟的情况以及自己无法相助的无奈。
送孙子肃子仪兼寄子进
自君来主玉光亭,老柳频看秃又青。
鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅。
乡来念别今真去,从此微言孰为听。
伯氏譍门季同役,叹予无策佐扬舲。
鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅。
乡来念别今真去,从此微言孰为听。
伯氏譍门季同役,叹予无策佐扬舲。
简要说明
逐句注释
- “自君来主玉光亭,老柳频看秃又青”:
- 字词:“主”,主持、掌管;“秃又青”,指柳树冬天落叶光秃,春天又长出绿叶,形容时间流逝。
- 句意:自从你来到玉光亭主持事务,我多次看到老柳树从光秃变得青绿,时光已经过了很久。
- “鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅”:
- 字词:“鸡黍”,指农家丰盛的饭菜,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“恶杂”,厌恶混杂。
- 句意:很高兴你用丰盛的饭菜挽留我这个老朋友吃饭,你厌恶在长官厅里处理那些繁杂的文书事务。
- “乡来念别今真去,从此微言孰为听”:
- 字词:“乡来”,从前、往昔;“微言”,精深微妙的言辞。
- 句意:以前就想着你会离别,如今你真的要走了,从今以后,谁还能听我诉说那些精深微妙的话语呢。
- “伯氏譍门季同役,叹予无策佐扬舲”:
- 字词:“伯氏”,指兄长,这里可能指孙子肃;“譍门”,可能是地名;“季”,指弟弟,这里可能指子仪;“扬舲”,开船、起航。
- 句意:兄长在譍门任职,弟弟一同服役,叹息我没有办法帮助你们开船远行。
现代译文
自从你来到玉光亭主持事务,
我多次看着老柳树由秃变青。
你热情地留我吃农家饭菜,
你厌恶在官厅处理繁杂文书。
从前就想着你会离别,如今真要走了,
今后谁还能听我诉说那些微言呢。
兄长在譍门任职,弟弟一同服役,
叹息我没办法助你们开船远行。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知,孙子肃曾主持玉光亭事务,与赵蕃交往密切,如今孙子肃、子仪兄弟要离开,可能是去任职或远行,赵蕃在送别之际写下此诗,同时还寄给子进,表达了对他们兄弟的情谊与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“老柳频看秃又青”以柳树的荣枯变化衬托时光的流逝,侧面表现出诗人与孙子肃相处时间之久,情谊之深。“鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅”将热情留客与厌恶文书形成对比,突出孙子肃重情义、不热衷官场事务的性格特点。
- 直抒胸臆:“乡来念别今真去,从此微言孰为听”直接抒发了对友人离去的不舍以及无人可倾诉的感慨;“叹予无策佐扬舲”则直白地表达了自己无法相助的无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了“鸡黍”这样的典故,增添了诗歌的文化内涵,但整体表述通俗易懂,如家常话语般亲切,能够真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中通过对过往相处时光的回忆以及对友人离去的感慨,营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从老柳树的变迁到友人的离别,字里行间弥漫着淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送孙子肃子仪兼寄子进》的作者和朝代是什么?
《送孙子肃子仪兼寄子进》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送孙子肃子仪兼寄子进》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别孙子肃、子仪兄弟并寄给子进之作。诗中回忆了与孙子肃相处的时光,表达了对其殷勤招待的感激,也对他离开后的微言无人可听表示感慨,最后提及他们兄弟的情况以及自己无法相助的无奈。
《送孙子肃子仪兼寄子进》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知,孙子肃曾主持玉光亭事务,与赵蕃交往密切,如今孙子肃、子仪兄弟要离开,可能是去任职或远行,赵蕃在送别之际写下此诗,同时还寄给子进,表达了对他们兄弟的情谊与感慨。
《送孙子肃子仪兼寄子进》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“老柳频看秃又青”以柳树的荣枯变化衬托时光的流逝,侧面表现出诗人与孙子肃相处时间之久,情谊之深。“鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅”将热情留客与厌恶文书形成对比,突出孙子肃重情义、不热衷官场事务的性格特点。 直抒胸臆 :“乡来念别今真去,从此微言孰为听”直接抒发了对友人离去的不舍以及无人可倾诉的感慨;“叹予无策佐扬舲”则直白地表达了自...