这首诗主要记述了诗人与赵秉文相聚饮酒论诗的情景,展现了两人不拘世俗、坦诚相待的真挚情谊。诗人高度赞赏赵秉文不追逐名利、不被俗念困扰的品质,表达了对这份友情的珍视,以及分别时的不舍。
过秉文
相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴。
名且不为身后计,意宁能问俗间疑。
世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为。
日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟。
名且不为身后计,意宁能问俗间疑。
世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为。
日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟。
简要说明
逐句注释
- “相过每饮必论诗,湿吻沫濡真自痴”:
- 字词:“相过”,相互拜访;“湿吻沫濡”,形容两人交谈时唾沫飞溅,十分投入的样子;“痴”,痴迷、沉醉。
- 句意:每次相互拜访饮酒时必定会谈论诗歌,两人交谈投入得唾沫飞溅,真是太痴迷了。
- “名且不为身后计,意宁能问俗间疑”:
- 字词:“身后计”,指对身后名声的考虑;“宁能”,岂能;“俗间疑”,世俗间的疑惑、偏见。
- 句意:(赵秉文)连身后的名声都不考虑,又怎么会在意世俗间的疑惑和偏见呢。
- “世皆竞取君公谓,我独何妨尔汝为”:
- 字词:“竞取”,竞相追逐名利;“君公”,指赵秉文;“尔汝为”,以“尔”“汝”相称,是关系亲密、不拘礼节的表现。
- 句意:世人都在竞相追逐名利,而你却不这样,我和你之间又何妨以亲密的称呼相待呢。
- “日暮剧谈殊未了,临分更为月迟迟”:
- 字词:“剧谈”,畅谈;“殊未了”,还远远没有结束;“临分”,临近分别;“月迟迟”,月亮升起缓慢,这里借月亮升起缓慢来表达诗人因不舍分别而觉得时间过得慢。
- 句意:到了傍晚两人还畅谈未尽,临近分别时,更觉得月亮升起得如此缓慢。
现代译文
每次相互拜访饮酒时,必定谈论诗歌,
交谈投入得唾沫飞溅,真是痴迷得很。
你连身后名声都不考虑,
又怎会在意世俗间的疑惑偏见。
世人都竞相追逐名利,
而你却独善其身,我与你亲密相称又何妨。
到了傍晚畅谈还远远没有结束,
临近分别,更觉得月亮升起得如此迟缓。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会风气较为浮躁,文人之间相互追逐名利的现象较为普遍。赵秉文是诗人的好友,两人志趣相投,常在一起饮酒论诗。这首诗便是记录了他们某次相聚畅谈的情景,具体创作时间难以确定,但应是两人交往过程中,诗人有感于赵秉文的品质和他们之间的情谊而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“世皆竞取君公谓”将世人竞相追逐名利的行为与赵秉文不追逐名利的品质形成鲜明对比,突出了赵秉文的高洁和与众不同,也表达了诗人对这种品质的赞赏。
- 借景抒情:“临分更为月迟迟”,借月亮升起缓慢的景象,抒发了诗人在与好友分别时的不舍之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“湿吻沫濡真自痴”以直白的语言描绘出两人谈论诗歌时的投入状态,生动形象,充满生活气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对两人相聚时的情景描写和对赵秉文品质的赞美,以及分别时的不舍之情的抒发,将诗人与好友之间的深厚情谊展现得淋漓尽致,让读者能够深切感受到这份真挚的友情。
常见问题
《过秉文》的作者和朝代是什么?
《过秉文》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《过秉文》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人与赵秉文相聚饮酒论诗的情景,展现了两人不拘世俗、坦诚相待的真挚情谊。诗人高度赞赏赵秉文不追逐名利、不被俗念困扰的品质,表达了对这份友情的珍视,以及分别时的不舍。
《过秉文》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会风气较为浮躁,文人之间相互追逐名利的现象较为普遍。赵秉文是诗人的好友,两人志趣相投,常在一起饮酒论诗。这首诗便是记录了他们某次相聚畅谈的情景,具体创作时间难以确定,但应是两人交往过程中,诗人有感于赵秉文的品质和他们之间的情谊而作。
《过秉文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“世皆竞取君公谓”将世人竞相追逐名利的行为与赵秉文不追逐名利的品质形成鲜明对比,突出了赵秉文的高洁和与众不同,也表达了诗人对这种品质的赞赏。 借景抒情 :“临分更为月迟迟”,借月亮升起缓慢的景象,抒发了诗人在与好友分别时的不舍之情,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“湿吻沫濡真自痴...