雨中有怀

· 赵蕃

春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥。
忍使碧桃抛密蘂,更堪高柳折轻条。
成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢。
想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰。

简要说明

这首诗描绘了春雨连绵的景象,表达了诗人对美好事物被风雨摧残的怜惜之情,同时通过回忆往昔和自身现状的对比,流露出一种落寞之感,最后想象他人在雨中痛饮观景的场景,更添内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥”:
    • 字词:“连朝”,连日;“闻道”,听说。
    • 句意:春风吹着雨,连日来天色都很昏暗,听说溪南的桥快要被冲断了。
  • “忍使碧桃抛密蘂,更堪高柳折轻条”:
    • 字词:“忍使”,怎忍心让;“抛”,抛弃;“更堪”,更不忍。
    • 句意:怎忍心让碧桃飘落了密密的花蕊,更不忍看到高高的柳树被折断了轻柔的枝条。
  • “成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢”:
    • 字词:“成都旧日”,可能暗指诗人过去在成都的经历;“空存壁”,只留下空荡荡的墙壁;“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“挂瓢”,表示生活简朴。
    • 句意:过去在成都的时光如今只剩下空荡荡的墙壁,回到这狭窄的小巷,生活也只有简单的挂瓢度日。
  • “想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰”:
    • 字词:“想见”,想象;“诸公”,指各位友人;“云脚”,接近地面的云气。
    • 句意:想象各位友人正在畅快地饮酒,坐在那里看着云气在山腰飘动。

现代译文

春风携着细雨,连日里天色昏暗,
听闻溪南的桥,即将被水冲断。
怎忍心那碧桃,飘落密密花蕊,
更不忍看高柳,折断轻柔枝条。
成都往昔岁月,只剩空空墙壁,
回到简陋小巷,生活简单挂瓢。
想象友人此刻,正在畅快痛饮,
闲坐静看云气,飘过那山腰。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在经历了一些人生起伏后,处于相对平淡且有些落寞的时期。连绵的春雨触发了他内心复杂的情感,既有对美好事物被破坏的怜惜,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春雨连绵、桃花飘落、柳树折枝的景象,借景抒发了诗人对美好事物被摧残的怜惜和伤感之情。
    • 对比衬托:颈联将过去在成都的经历与如今陋巷挂瓢的生活进行对比,突出了诗人如今的落寞。尾联想象友人痛饮观景的场景,与自己的孤寂形成衬托,更增添了内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“忍使”“更堪”等词语的运用,直接表达了诗人的不忍和痛心。
  • 意境营造:通过描绘雨中的景象,营造出一种阴沉、凄凉的氛围。同时,想象友人的场景又增添了一种疏离感,使整首诗的意境更加深邃,传达出诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《雨中有怀》的作者和朝代是什么?

《雨中有怀》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雨中有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨连绵的景象,表达了诗人对美好事物被风雨摧残的怜惜之情,同时通过回忆往昔和自身现状的对比,流露出一种落寞之感,最后想象他人在雨中痛饮观景的场景,更添内心的复杂情绪。

《雨中有怀》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在经历了一些人生起伏后,处于相对平淡且有些落寞的时期。连绵的春雨触发了他内心复杂的情感,既有对美好事物被破坏的怜惜,也有对自身境遇的感慨。

《雨中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春雨连绵、桃花飘落、柳树折枝的景象,借景抒发了诗人对美好事物被摧残的怜惜和伤感之情。 对比衬托 :颈联将过去在成都的经历与如今陋巷挂瓢的生活进行对比,突出了诗人如今的落寞。尾联想象友人痛饮观景的场景,与自己的孤寂形成衬托,更增添了内心的复杂情绪。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“忍使”“...