过在伯于学中因而留饭

· 赵蕃

种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情。
一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟。
得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄。
向来淮拟俱归去,今日参差不遂行。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访友人在伯并留饭之事。诗中先描绘了学中的景色,表达对友人雅致生活的欣赏,接着肯定友人的志向与学识,然后回忆与友人饮酒赋诗的情谊,最后提及原本一同归去的计划未能实现,流露出遗憾之情。

逐句注释

  • “种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情”:
    • 字词:“滋芹”,培育芹菜;“折杏”,采摘杏子。
    • 句意:种植的竹子和桃树早已长成,培育芹菜、采摘杏子之事还让人留有情谊。
  • “一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟”:
    • 字词:“一官”,指一个官职;“遐志”,远大的志向;“悬知”,料想;“旧盟”,往日的约定、志向。
    • 句意:一个官职怎么能占据你远大的志向呢,我料想你与万卷书籍有往日的约定(指热爱读书学习)。
  • “得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄”:
    • 字词:“饮我”,请我喝酒;“未稳”,不够稳妥、成熟;“从兄”,向兄长请教。
    • 句意:你有了酒还能多次请我喝,我作诗不够成熟时总是向你请教。
  • “向来淮拟俱归去,今日参差不遂行”:
    • 字词:“淮拟”,打算;“参差”,差错、意外;“不遂行”,不能实现。
    • 句意:从前我们原本打算一起回去,如今却因为意外不能实现了。

现代译文

种的竹子和桃树早已长大成林,
培育芹菜、采摘杏子还满含深情。
一个官职怎能束缚你远大的志向,
我知道你与书卷有不变的约定。
你有酒时总热情地邀我共饮,
我诗写得不好常向你请教聆听。
从前我们本打算一起返回家乡,
如今却因意外不能如愿以偿。

创作背景

赵蕃一生仕途坎坷,多次任地方小官,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗中内容推测,是他去拜访友人在伯,在学中与友人相聚留饭时所作。当时可能二人原本有一同归去的打算,但由于某些原因未能成行,诗人便写下此诗记录此次相聚和心中的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘学中种竹栽桃、滋芹折杏的景色,通过对友人学中美好景致的描写,抒发了对友人生活环境和雅致情趣的赞赏之情。
    • 直抒胸臆:“一官何可占遐志”直接表达对友人志向的肯定,“今日参差不遂行”则直白地抒发了原本计划不能实现的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人的亲切交谈,没有刻意雕琢的痕迹,却能将诗人的情感真实地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友好的相聚氛围。从学中的景色到与友人的饮酒赋诗,展现出朋友间深厚的情谊。而结尾处未能一同归去的遗憾,又为这种温馨的氛围增添了一丝怅惘,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《过在伯于学中因而留饭》的作者和朝代是什么?

《过在伯于学中因而留饭》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《过在伯于学中因而留饭》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访友人在伯并留饭之事。诗中先描绘了学中的景色,表达对友人雅致生活的欣赏,接着肯定友人的志向与学识,然后回忆与友人饮酒赋诗的情谊,最后提及原本一同归去的计划未能实现,流露出遗憾之情。

《过在伯于学中因而留饭》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途坎坷,多次任地方小官,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗中内容推测,是他去拜访友人在伯,在学中与友人相聚留饭时所作。当时可能二人原本有一同归去的打算,但由于某些原因未能成行,诗人便写下此诗记录此次相聚和心中的遗憾。

《过在伯于学中因而留饭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘学中种竹栽桃、滋芹折杏的景色,通过对友人学中美好景致的描写,抒发了对友人生活环境和雅致情趣的赞赏之情。 直抒胸臆 :“一官何可占遐志”直接表达对友人志向的肯定,“今日参差不遂行”则直白地抒发了原本计划不能实现的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人的亲切交谈,没有刻意雕琢的痕迹,却能将诗人的情感真实地表达出来。 意境...