寄唐德舆时决狱辰沅

· 赵蕃

生平但识古书耽,老至方知世路谙。
君想归途在巴蜀,我行何日返东南。
江湖比苦无书疏,风月今怜阻笑谈。
暇日销忧应有作,簿书仍急亦何堪。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给唐德舆的,诗中先感慨自己的人生经历,随后表达对友人归途的想象和自身归乡的期盼,接着抒发与友人不能互通书信、笑谈的遗憾,最后关心友人繁忙的公务和希望友人能在闲暇时作诗解忧。

逐句注释

  • “生平但识古书耽,老至方知世路谙”:
    • 字词:“耽”,沉溺、入迷;“谙”,熟悉。
    • 句意:一生只知道沉溺于古书之中,到老了才知道世路的艰难。
  • “君想归途在巴蜀,我行何日返东南”:
    • 字词:“巴蜀”,古代四川地区。
    • 句意:想来你归途中会经过巴蜀之地,而我什么时候才能回到东南故乡呢。
  • “江湖比苦无书疏,风月今怜阻笑谈”:
    • 字词:“比”,近来;“书疏”,书信;“风月”,泛指美好的时光。
    • 句意:近来苦于和你没有书信往来,如今可惜连一同欣赏风月、谈笑的机会都没有了。
  • “暇日销忧应有作,簿书仍急亦何堪”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书、公文。
    • 句意:闲暇时你应该会写诗来排解忧愁吧,可你公务仍然繁忙又怎么受得了呢。

现代译文

一生只痴迷于阅读古书,
到老才熟悉世路的艰难。
想来你归途中会路过巴蜀,
我却不知何时能回到东南。
近来苦于和你没有书信来往,
如今遗憾不能一同谈笑赏景。
闲暇时你应会写诗排解忧愁,
可你公务紧急又怎么承受。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间常有相互寄赠诗歌以表达情谊和感慨的习惯。唐德舆在辰沅决狱,赵蕃写此诗寄给他。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出二人分别已久,且各自有不同的生活境遇,赵蕃既有对自身人生的感慨,也有关心友人忙碌的公务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“生平但识古书耽,老至方知世路谙”将自己年轻时沉迷古书与年老后知晓世路艰难形成对比,突出人生经历带来的感悟。
    • 虚实结合:“君想归途在巴蜀”是对友人归途的想象,为虚写;“我行何日返东南”是自身实际的期盼,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常交谈一般,没有过多的修饰,但情感真挚。如“江湖比苦无书疏,风月今怜阻笑谈”,直白地表达出与友人不能交流的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自身人生的感慨,又有对友人的牵挂和关心。通过对彼此生活状况的描述和交流,展现出深厚的友情。

常见问题

《寄唐德舆时决狱辰沅》的作者和朝代是什么?

《寄唐德舆时决狱辰沅》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄唐德舆时决狱辰沅》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给唐德舆的,诗中先感慨自己的人生经历,随后表达对友人归途的想象和自身归乡的期盼,接着抒发与友人不能互通书信、笑谈的遗憾,最后关心友人繁忙的公务和希望友人能在闲暇时作诗解忧。

《寄唐德舆时决狱辰沅》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间常有相互寄赠诗歌以表达情谊和感慨的习惯。唐德舆在辰沅决狱,赵蕃写此诗寄给他。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出二人分别已久,且各自有不同的生活境遇,赵蕃既有对自身人生的感慨,也有关心友人忙碌的公务。

《寄唐德舆时决狱辰沅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“生平但识古书耽,老至方知世路谙”将自己年轻时沉迷古书与年老后知晓世路艰难形成对比,突出人生经历带来的感悟。 虚实结合 :“君想归途在巴蜀”是对友人归途的想象,为虚写;“我行何日返东南”是自身实际的期盼,为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如日常交谈一般,没有过多的修饰,但情感真挚。如“江湖比苦无书疏,风...