四月十五日发岳州

· 赵蕃

狱事生人系,使臣王命将。
移官乏童马,泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾,滔滔孟夏长。
妻孥累微禄,盗贼幸空囊。
水驿才容借,风帆又趣张。
谁与可尤怨,政尔赋行藏。

简要说明

这首诗主要记述了诗人四月十五日从岳州出发的经历和心境。诗中展现了诗人因狱事受王命移官,出行条件简陋只能依靠舟船,途中历经沅湘水疾、孟夏漫长,同时感慨妻儿受累于微薄俸禄,所幸行囊空空未遭盗贼觊觎,最后表达了对自身境遇无怨,安于命运安排的态度。

逐句注释

  • “狱事生人系,使臣王命将”:
    • 字词:“狱事”,指与案件相关的事务;“生人”,百姓;“使臣”,诗人自指,意为奉使命的官员;“将”,携带、秉持。
    • 句意:狱事关系到百姓的命运,我作为使臣秉持着君王的命令去处理。
  • “移官乏童马,泛宅恃舟航”:
    • 字词:“移官”,调动官职;“童马”,幼马,这里泛指马匹;“泛宅”,以船为家,指乘船远行;“恃”,依靠。
    • 句意:调动官职却没有马匹可用,只能依靠舟船乘船远行。
  • “浩浩沅湘疾,滔滔孟夏长”:
    • 字词:“浩浩”“滔滔”,形容水势浩大的样子;“沅湘”,沅水和湘水;“孟夏”,夏季的第一个月,即四月。
    • 句意:沅水和湘水浩浩荡荡水流湍急,四月的时光漫长难熬。
  • “妻孥累微禄,盗贼幸空囊”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“累”,拖累;“微禄”,微薄的俸禄;“幸”,庆幸。
    • 句意:妻子儿女受我微薄俸禄的拖累,所幸行囊空空没有财物,不用担心遭盗贼抢劫。
  • “水驿才容借,风帆又趣张”:
    • 字词:“水驿”,水路驿站;“容借”,允许借宿;“趣”,通“促”,催促;“张”,张开。
    • 句意:刚在水路驿站借宿一晚,又催促着张开风帆继续前行。
  • “谁与可尤怨,政尔赋行藏”:
    • 字词:“尤怨”,怨恨;“政尔”,正是这样;“赋行藏”,安排自己的出处进退。
    • 句意:我又能怨恨谁呢,正是这样安排自己的出处进退。

现代译文

狱事关乎百姓的命运,
我奉王命去把事情处理。
调动官职没有马匹可用,
只能依靠舟船漂泊远行。
沅水湘水浩浩荡荡湍急,
四月时光漫长让人难熬。
妻儿受累于我微薄俸禄,
所幸行囊空空盗贼不扰。
刚在水驿借宿一夜安稳,
又催着张开风帆继续行。
我又能去怨恨哪一个人,
只能如此安排我的人生。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中官员调动频繁。此诗创作于诗人因狱事奉王命移官之时,四月十五日从岳州出发,在途中有感而发写下此诗,反映了他在官场变动中的生活状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗以写实为主,如“移官乏童马,泛宅恃舟航”“水驿才容借,风帆又趣张”等句,如实记录了诗人移官出行的艰难状况和行程安排,让读者能够真切感受到他当时的生活场景。
    • 对比手法:“妻孥累微禄,盗贼幸空囊”将妻儿受微薄俸禄拖累的无奈与行囊空空免遭盗贼觊觎的庆幸形成对比,在对比中凸显出诗人生活的窘迫却又略带庆幸的复杂心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁直白的语言叙述自己的经历和感受,如“浩浩沅湘疾,滔滔孟夏长”,以简单的词语描绘出沅湘水势和孟夏时光,却能让读者感受到诗人内心的波澜。
  • 情感表达:诗歌情感深沉而内敛,虽描述了自己在移官途中的诸多不顺和生活的困苦,但结尾“谁与可尤怨,政尔赋行藏”体现出诗人对自身境遇的坦然接受,不怨天尤人,而是安于命运的安排,展现出一种豁达的人生态度。

常见问题

《四月十五日发岳州》的作者和朝代是什么?

《四月十五日发岳州》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《四月十五日发岳州》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人四月十五日从岳州出发的经历和心境。诗中展现了诗人因狱事受王命移官,出行条件简陋只能依靠舟船,途中历经沅湘水疾、孟夏漫长,同时感慨妻儿受累于微薄俸禄,所幸行囊空空未遭盗贼觊觎,最后表达了对自身境遇无怨,安于命运安排的态度。

《四月十五日发岳州》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中官员调动频繁。此诗创作于诗人因狱事奉王命移官之时,四月十五日从岳州出发,在途中有感而发写下此诗,反映了他在官场变动中的生活状况和心境。

《四月十五日发岳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗以写实为主,如“移官乏童马,泛宅恃舟航”“水驿才容借,风帆又趣张”等句,如实记录了诗人移官出行的艰难状况和行程安排,让读者能够真切感受到他当时的生活场景。 对比手法 :“妻孥累微禄,盗贼幸空囊”将妻儿受微薄俸禄拖累的无奈与行囊空空免遭盗贼觊觎的庆幸形成对比,在对比中凸显出诗人生活的窘迫却又略带庆幸的复杂心境。 语言特色 :语言...