雪初作怀成父弟及诸子

· 赵蕃

岁事方虞旱,山行敢愿晴。
雨花才若洒,冰霰忽如倾。
孤役宁私己,群生足慰情。
泉源滋久竭,陇亩动深耕。
冷落三家住,凌兢独木横。
暂从求束缊,还是问前征。
冻雀成频坠,荒鸡误晓鸣。
忆儿衣孰挽,怀弟艇犹撑。
便可鉏三径,因之治短檠。
丰年今可必,与汝沃藜羹。

简要说明

这首诗围绕初雪展开,先描述了岁末担忧干旱时迎来降雪的情景,展现了雪对泉源、陇亩的滋润,体现出雪对民生的积极意义。接着描绘了诗人在雪中独行的艰难与孤寂,最后表达了对儿子和弟弟的思念,以及对丰年的期待和与家人共享生活的愿景。

逐句注释

  • “岁事方虞旱,山行敢愿晴”:
    • 字词:“岁事”,一年的农事;“虞”,担忧;“敢”,岂敢。
    • 句意:一年的农事正担忧着干旱,在山中行走哪里还敢期望天晴。
  • “雨花才若洒,冰霰忽如倾”:
    • 字词:“雨花”,指雪花;“冰霰”,雪珠。
    • 句意:刚开始雪花才像洒下来一样,忽然雪珠就像倾倒下来一般。
  • “孤役宁私己,群生足慰情”:
    • 字词:“孤役”,独自出行;“宁”,岂;“群生”,众生。
    • 句意:我独自出行怎能只考虑自己,这场雪能让众生得到安慰。
  • “泉源滋久竭,陇亩动深耕”:
    • 字词:“滋”,滋润;“陇亩”,田地。
    • 句意:雪水滋润了长久干涸的泉源,让田地能够进行深耕。
  • “冷落三家住,凌兢独木横”:
    • 字词:“冷落”,冷清;“凌兢”,行走艰难的样子。
    • 句意:只有三户人家居住的地方十分冷清,一棵独木横在那里,我艰难地从上面走过。
  • “暂从求束缊,还是问前征”:
    • 字词:“束缊”,一把乱麻,可作火把;“前征”,前行的路程。
    • 句意:暂时向人求来一把乱麻,还是要询问前行的路程。
  • “冻雀成频坠,荒鸡误晓鸣”:
    • 字词:“冻雀”,被冻的鸟雀;“荒鸡”,在不该鸣叫的时候鸣叫的鸡。
    • 句意:被冻的鸟雀频繁坠落,荒鸡错误地在雪中当作天亮而鸣叫。
  • “忆儿衣孰挽,怀弟艇犹撑”:
    • 字词:“挽”,整理;“艇”,小船。
    • 句意:想起儿子谁来为他整理衣服,怀念弟弟是否还在撑着小船。
  • “便可鉏三径,因之治短檠”:
    • 字词:“鉏”,同“锄”;“三径”,指归隐者的家园;“短檠”,矮灯架,代指灯。
    • 句意:等回去就可以锄净家园的小路,顺便修理一下灯架。
  • “丰年今可必,与汝沃藜羹”:
    • 字词:“必”,确定;“沃”,浇,引申为享用;“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。
    • 句意:如今可以确定会有丰年了,到时候和你们一起享用粗茶淡饭。

现代译文

一年的农事正担忧着干旱,
在山中行走哪敢期望天晴。
刚开始雪花如洒下一般,
忽然雪珠就像倾倒下来。
我独自出行怎只考虑自己,
这场雪能让众生得到安慰。
雪水滋润了干涸已久的泉源,
田地可以好好地进行深耕。
只有三户人家的地方很冷清,
我艰难地走过横放的独木。
暂时求来一把乱麻当作火把,
还是要询问前方的路程。
被冻的鸟雀频繁地坠落,
荒鸡误把雪天当作天亮而鸣。
想起儿子谁来为他整理衣服,
怀念弟弟是否还在撑着小船。
等回去就锄净家园的小路,
顺便修理一下家中的灯架。
如今可以确定会有丰年了,
和你们一起享用粗茶淡饭。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡,但农事依旧是百姓生活的重要根基。这首诗创作时,当地农事正面临干旱的威胁,诗人在山中行走时恰逢初雪降临。在雪中的独行过程中,他看到了雪对大地的滋润,也感受到了旅途的艰难,同时引发了对儿子和弟弟的思念,于是创作了此诗来表达这些复杂的情感和对丰年的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雪中自然景象和旅途情景的描写,如“雨花才若洒,冰霰忽如倾”“冷落三家住,凌兢独木横”等,又融入了诗人的情感。通过描绘雪的降临和旅途的艰难,表达了对民生的关切、独行的孤寂以及对家人的思念,情景紧密结合。
    • 对比衬托:将雪对泉源、陇亩的滋润与自己旅途的艰难形成对比,突出了雪对众生的积极意义,同时衬托出诗人不顾自身艰难,更关注民生的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了如“敢愿”“宁”等口语化词汇,使诗歌具有生活气息。同时,用词准确生动,如“滋”“动”等字,形象地写出了雪对大地的滋润和对农事的推动作用。
  • 意境营造:营造了一种既清冷孤寂又充满希望的意境。前半部分描绘雪景和旅途,展现出冷清、艰难的氛围;后半部分表达对家人的思念和对丰年的期待,又透露出温暖和希望,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《雪初作怀成父弟及诸子》的作者和朝代是什么?

《雪初作怀成父弟及诸子》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雪初作怀成父弟及诸子》主要写了什么?

这首诗围绕初雪展开,先描述了岁末担忧干旱时迎来降雪的情景,展现了雪对泉源、陇亩的滋润,体现出雪对民生的积极意义。接着描绘了诗人在雪中独行的艰难与孤寂,最后表达了对儿子和弟弟的思念,以及对丰年的期待和与家人共享生活的愿景。

《雪初作怀成父弟及诸子》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡,但农事依旧是百姓生活的重要根基。这首诗创作时,当地农事正面临干旱的威胁,诗人在山中行走时恰逢初雪降临。在雪中的独行过程中,他看到了雪对大地的滋润,也感受到了旅途的艰难,同时引发了对儿子和弟弟的思念,于是创作了此诗来表达这些复杂的情感和对丰年的期待。

《雪初作怀成父弟及诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪中自然景象和旅途情景的描写,如“雨花才若洒,冰霰忽如倾”“冷落三家住,凌兢独木横”等,又融入了诗人的情感。通过描绘雪的降临和旅途的艰难,表达了对民生的关切、独行的孤寂以及对家人的思念,情景紧密结合。 对比衬托 :将雪对泉源、陇亩的滋润与自己旅途的艰难形成对比,突出了雪对众生的积极意义,同时衬托出诗人不顾自身艰难,更关注民...