这首诗是赵蕃送别晁元默从潭州返回抚州时所作。诗中回顾了与晁元默两次相遇的经历,表达了两人漂泊的感慨,虽相处有段时间但仍觉关系疏远之感,最后流露出对此次分别后不知何时再相聚的担忧与惆怅。
送晁元默自潭还抚二首 其一
临汝差池再,长沙邂逅初。
飘零渠念我,留滞我嗟渠。
盘礴虽云久,追随固若疏。
未知从此别,后会复何如。
飘零渠念我,留滞我嗟渠。
盘礴虽云久,追随固若疏。
未知从此别,后会复何如。
简要说明
逐句注释
- “临汝差池再,长沙邂逅初”:
- 字词:“临汝”,地名;“差池”,差错,这里指错过、耽搁;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:在临汝两次相见都有些阴差阳错,初次相遇是在长沙。
- “飘零渠念我,留滞我嗟渠”:
- 字词:“渠”,他;“飘零”,漂泊;“留滞”,停留、羁留。
- 句意:他漂泊在外还挂念着我,我为他的羁留而叹息。
- “盘礴虽云久,追随固若疏”:
- 字词:“盘礴”,盘踞、停留;“追随”,相处、相伴。
- 句意:虽然在一起相处的时间也算久了,但感觉彼此的关系还是有些疏远。
- “未知从此别,后会复何如”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不知道从这次分别之后,下次再见面又会是什么样的情形。
现代译文
在临汝两次相见都不太顺利,
初次相遇是在那长沙之地。
他漂泊在外还把我来惦记,
我为他的羁留而声声叹息。
虽说相处在一起时间已久,
但相伴的感觉仍有些疏离。
不知从此一别之后的日子,
再次相逢又会是怎样结局。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他与晁元默先在长沙偶然相遇,后在临汝又有两次相见,此次晁元默要从潭州返回抚州,赵蕃便写下此诗送别。此时他或许也感慨自身和友人的漂泊境遇,因而借送别表达出内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联通过叙述与晁元默相遇的地点和两人相互挂念、叹息的情况,为后面的抒情做铺垫。后两联则直接抒发对分别后再聚情况的担忧,使情感表达自然流畅。
- 对写法:“飘零渠念我,留滞我嗟渠”,从对方和自己两个角度来写彼此的情感,更深刻地体现出两人之间相互的关怀和同病相怜之感。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地打动读者,如“未知从此别,后会复何如”直白地说出了离别的愁绪和对未来的迷茫。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。诗人通过回忆相遇的经历和表达对分别的担忧,让读者感受到两人之间淡淡的哀愁和对未来不确定性的无奈,仿佛能看到两人分别时不舍而又担忧的神情。
常见问题
《送晁元默自潭还抚二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送晁元默自潭还抚二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送晁元默自潭还抚二首 其一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别晁元默从潭州返回抚州时所作。诗中回顾了与晁元默两次相遇的经历,表达了两人漂泊的感慨,虽相处有段时间但仍觉关系疏远之感,最后流露出对此次分别后不知何时再相聚的担忧与惆怅。
《送晁元默自潭还抚二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他与晁元默先在长沙偶然相遇,后在临汝又有两次相见,此次晁元默要从潭州返回抚州,赵蕃便写下此诗送别。此时他或许也感慨自身和友人的漂泊境遇,因而借送别表达出内心的复杂情感。
《送晁元默自潭还抚二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联通过叙述与晁元默相遇的地点和两人相互挂念、叹息的情况,为后面的抒情做铺垫。后两联则直接抒发对分别后再聚情况的担忧,使情感表达自然流畅。 对写法 :“飘零渠念我,留滞我嗟渠”,从对方和自己两个角度来写彼此的情感,更深刻地体现出两人之间相互的关怀和同病相怜之感。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,没...