送周袁州赴镇三首 其二

· 赵蕃

家住青源下,宜春起作州。
风声故习熟,治政得优游。
意见宁当出,江山自足留。
端能不嫌客,准拟系归舟。

简要说明

这首诗是赵蕃送周袁州赴任所作。诗中表达了周袁州因与当地熟悉而治理政务会游刃有余,劝其不必有过多新的举措,当地江山美景自可留恋,最后诗人表示若周袁州不嫌,自己打算日后前往拜访。

逐句注释

  • “家住青源下,宜春起作州”:
    • 字词:“青源”,可能是一个具体地名;“宜春”,指周袁州即将赴任之地;“作州”,治理州郡。
    • 句意:周袁州家住在青源之下,如今到宜春去担任州官。
  • “风声故习熟,治政得优游”:
    • 字词:“风声”,指当地的风土人情、社会风气;“优游”,悠闲自在,从容不迫。
    • 句意:周袁州对当地的风气和习俗很熟悉,治理政务能够从容不迫。
  • “意见宁当出,江山自足留”:
    • 字词:“意见”,指新的主张、措施;“宁当”,难道应当。
    • 句意:难道还需要提出新的主张吗,当地的江山美景就足以让人留恋。
  • “端能不嫌客,准拟系归舟”:
    • 字词:“端能”,果真能够;“不嫌客”,不嫌弃客人;“准拟”,打算;“系归舟”,把归来的船系住,指前往拜访。
    • 句意:如果你果真不嫌弃我这个客人,我打算把船系在那里去拜访你。

现代译文

你家住在青源之下,
如今前往宜春去治理州郡。
你对当地的风气习俗十分熟悉,
治理政务自然能从容不迫。
难道还需要提出新的举措吗,
当地的江山美景就足以让人留恋。
如果你真的不嫌弃我这个客人,
我打算把船系好去拜访你。

创作背景

此诗创作背景虽无明确史料记载,但结合诗题可知是赵蕃送周袁州赴任袁州知州时所作。周袁州可能与当地有一定渊源,赵蕃以此诗表达对友人赴任的祝愿以及自己的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,介绍周袁州的家与赴任之地;后几句抒情,表达对友人治理政务的看法、对当地景色的赞美以及自己的拜访之意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达自然流畅。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“风声故习熟,治政得优游”直白地表达出对友人治理政务的信心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、友好的氛围。通过对友人赴任的描述和自己想法的表达,展现出朋友之间的深厚情谊,同时也让读者感受到当地江山美景的吸引力。

常见问题

《送周袁州赴镇三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送周袁州赴镇三首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送周袁州赴镇三首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送周袁州赴任所作。诗中表达了周袁州因与当地熟悉而治理政务会游刃有余,劝其不必有过多新的举措,当地江山美景自可留恋,最后诗人表示若周袁州不嫌,自己打算日后前往拜访。

《送周袁州赴镇三首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作背景虽无明确史料记载,但结合诗题可知是赵蕃送周袁州赴任袁州知州时所作。周袁州可能与当地有一定渊源,赵蕃以此诗表达对友人赴任的祝愿以及自己的期许。

《送周袁州赴镇三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,介绍周袁州的家与赴任之地;后几句抒情,表达对友人治理政务的看法、对当地景色的赞美以及自己的拜访之意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达自然流畅。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“风声故习熟,治政得优游”直白地表达出对友人治理政务的信心。 意境营造 :整首诗营造出一种亲切、友好的氛围。通...