这首诗是赵蕃为送别张琮而作。诗中高度赞扬了张琮父子在旴江士子中的地位,对张琮仕途顺利寄予期望,同时也表达了自身仕途坎坷的感慨,最后提及张琮此次虽无缘担任州县官职,但做编删工作也是小试身手。
送张交代琮
历数旴江士,推君父子间。
夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。
荐牍方争上,交情勿重攀。
无缘更州县,小试亦编删。
夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。
荐牍方争上,交情勿重攀。
无缘更州县,小试亦编删。
简要说明
逐句注释
- “历数旴江士,推君父子间”:
- 字词:“历数”,逐个地举出来;“旴江”,河流名,此处代指当地;“推”,推崇、推举。
- 句意:逐个说起旴江的才学之士,大家都推崇你和你的父亲。
- “夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮”:
- 字词:“夷途”,平坦的道路,比喻顺利的仕途;“霄汉”,云霄和天河,指极高的地方,这里比喻高位;“蹇步”,行走艰难,比喻仕途不顺;“荆蛮”,古代中原人对楚地的称呼,这里可能指偏远之地。
- 句意:你仕途平坦有望到达高位,而我却仕途坎坷只能身处偏远之地。
- “荐牍方争上,交情勿重攀”:
- 字词:“荐牍”,推荐人才的文书;“重攀”,过于攀附。
- 句意:推荐你的文书正争着往上送,你仕途光明,我们的交情也不必过于刻意维系。
- “无缘更州县,小试亦编删”:
- 字词:“州县”,指州县官职;“编删”,指编辑删改之类的工作。
- 句意:你此次无缘担任州县官职,不过做些编辑删改的工作也算是小试身手。
现代译文
逐个说起旴江的才学之士,
大家都推崇你和你的父亲。
你仕途平坦有望登上高位,
而我却坎坷地身处偏远地。
推荐你的文书正争着呈上,
我们的交情也不必再攀附。
你此次无缘担任州县官职,
做些编删工作也小试身手。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场也存在着复杂的人际关系和晋升机制。张琮可能是赵蕃的朋友,即将有新的仕途安排,赵蕃便作此诗为其送别。诗中既体现了他对朋友的祝福,也隐约流露出自己仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将张琮的“夷途有霄汉”与自己的“蹇步乃荆蛮”进行对比,突出了两人仕途境遇的不同,更深刻地表达出诗人自身的感慨。
- 直抒胸臆:如“荐牍方争上,交情勿重攀”,直接表达出对朋友仕途顺利的看法以及对彼此交情的态度,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了丰富的情感和复杂的心境,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让人感受到诗人的真诚。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对朋友的赞赏与祝福,又有对自己仕途不顺的无奈与感慨,在送别友人的情境中,将这些情感自然地融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送张交代琮》的作者和朝代是什么?
《送张交代琮》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送张交代琮》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为送别张琮而作。诗中高度赞扬了张琮父子在旴江士子中的地位,对张琮仕途顺利寄予期望,同时也表达了自身仕途坎坷的感慨,最后提及张琮此次虽无缘担任州县官职,但做编删工作也是小试身手。
《送张交代琮》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场也存在着复杂的人际关系和晋升机制。张琮可能是赵蕃的朋友,即将有新的仕途安排,赵蕃便作此诗为其送别。诗中既体现了他对朋友的祝福,也隐约流露出自己仕途不顺的感慨。
《送张交代琮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将张琮的“夷途有霄汉”与自己的“蹇步乃荆蛮”进行对比,突出了两人仕途境遇的不同,更深刻地表达出诗人自身的感慨。 直抒胸臆 :如“荐牍方争上,交情勿重攀”,直接表达出对朋友仕途顺利的看法以及对彼此交情的态度,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了丰富的情感和复杂的心境,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让人感受到诗人的真诚...