送徐季纯

· 赵蕃

触目伪耶真,先生金玉人。
须知托交契,不特为情亲。
谒告归何遽,连环梦岂频。
还家已春服,彩戏不妨新。

简要说明

这首诗是赵蕃送别徐季纯之作。诗中高度赞扬徐季纯如金玉般的品质,强调二人的交情不仅基于亲情更在于心灵契合。同时对徐季纯匆匆归家表示遗憾,最后想象其回家后能着春服、行彩戏,享受天伦之乐。

逐句注释

  • “触目伪耶真,先生金玉人”:
    • 字词:“触目”,目光所及;“金玉人”,指品德高尚、如金玉般珍贵的人。
    • 句意:看到的人和事真真假假,而先生您却是如金玉般珍贵、品质高尚的人。
  • “须知托交契,不特为情亲”:
    • 字词:“托交契”,托付交情,即建立深厚的情谊;“不特”,不仅。
    • 句意:要知道我们建立深厚的情谊,不仅仅是因为亲情。
  • “谒告归何遽,连环梦岂频”:
    • 字词:“谒告”,请假;“遽”,匆忙;“连环梦”,连续不断的梦。
    • 句意:您请假回家为何如此匆忙,难道在梦中都常常想着此事吗。
  • “还家已春服,彩戏不妨新”:
    • 字词:“春服”,春天的衣服;“彩戏”,指娱亲之戏,源自老莱子彩衣娱亲的典故。
    • 句意:您回到家时已经可以穿上春天的衣服了,不妨像老莱子那样以彩戏来娱悦双亲。

现代译文

满眼所见,真真假假难辨,
先生您却是如金玉般的君子。
要知道我们的交情,
不只是因为亲情的缘故。
您请假回家为何如此匆匆,
难道连做梦都在急切盼望?
回到家中已是春光明媚,
不妨穿上春服,以彩戏娱亲。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,与徐季纯交好。具体创作时间不详,但从诗中可知徐季纯请假匆匆回家,赵蕃写下此诗为其送别。此诗体现了二人之间深厚的情谊,也反映出当时士人间的交往和情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将世间的真假难辨与徐季纯的“金玉人”形象形成对比,突出徐季纯的高尚品质。
    • 用典抒情:尾联运用老莱子彩衣娱亲的典故,既表达了对徐季纯归家后能孝顺双亲的美好祝愿,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却情真意切。如“谒告归何遽,连环梦岂频”,以直白的语言表达出对友人匆匆归家的不解与牵挂。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人品德的赞美,又有对友人匆匆离去的遗憾,最后对友人归家后的生活进行美好想象,体现出朋友之间深厚的情谊和对友人的关怀。

常见问题

《送徐季纯》的作者和朝代是什么?

《送徐季纯》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送徐季纯》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别徐季纯之作。诗中高度赞扬徐季纯如金玉般的品质,强调二人的交情不仅基于亲情更在于心灵契合。同时对徐季纯匆匆归家表示遗憾,最后想象其回家后能着春服、行彩戏,享受天伦之乐。

《送徐季纯》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,与徐季纯交好。具体创作时间不详,但从诗中可知徐季纯请假匆匆回家,赵蕃写下此诗为其送别。此诗体现了二人之间深厚的情谊,也反映出当时士人间的交往和情感表达。

《送徐季纯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将世间的真假难辨与徐季纯的“金玉人”形象形成对比,突出徐季纯的高尚品质。 用典抒情 :尾联运用老莱子彩衣娱亲的典故,既表达了对徐季纯归家后能孝顺双亲的美好祝愿,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却情真意切。如“谒告归何遽,连环梦岂频”,以直白的语言表达出对友人匆匆归家的不解与牵挂。 情感表达 :...