送邢大声宏音二首 其二

· 赵蕃

不独论新昏,晏晁原老亲。
见来能几日,别去忽今晨。
圣代无迁贾,明时岂避秦。
长沙武陵地,行乐恐伤神。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人邢大声宏音时所作,表达了对友人离别之不舍,通过用典表达对友人所处时代环境的看法,同时对友人前往长沙、武陵之地的未来表达了担忧之情。

逐句注释

  • “不独论新昏,晏晁原老亲”:
    • 字词:“新昏”,即新婚;“晏晁”,可能是人名,指代与邢大声有亲属关系的人;“老亲”,指长辈亲戚。
    • 句意:不仅仅是谈论新婚之事,晏晁原本就是你的长辈亲戚。
  • “见来能几日,别去忽今晨”:
    • 字词:“见来”,见面以来。
    • 句意:见面以来才没几天,忽然就要在今天早晨分别了。
  • “圣代无迁贾,明时岂避秦”:
    • 字词:“圣代”“明时”,都指太平、清明的时代;“迁贾”,指贾谊被贬之事,贾谊曾被贬为长沙王太傅;“避秦”,指躲避秦朝乱世,如桃花源中人避秦乱。
    • 句意:在这太平清明的时代,不会有像贾谊那样被贬的事,也不用像古人那样躲避乱世。
  • “长沙武陵地,行乐恐伤神”:
    • 字词:“长沙”,贾谊被贬之地;“武陵”,陶渊明笔下桃花源所在之地。
    • 句意:你要去长沙、武陵这些地方,即使去游玩作乐恐怕也会让你伤心。

现代译文

不只是谈论你的新婚之事,晏晁本就是你的长辈亲戚。
见面才没几天,忽然就要在今天早晨分别。
在这太平清明的时代,不会有贾谊被贬之事,也不用躲避乱世。
可你要去长沙、武陵这些地方,就算去游玩恐怕也会让你伤心。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在友人邢大声宏音新婚不久后又面临分别的情境下创作的。诗人送别友人,结合当时相对和平稳定的时代背景,以劝慰的口吻表达对友人远行的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“迁贾”和“避秦”两个典故,借贾谊被贬之事和桃花源人避秦乱的故事,来表达对友人所处时代环境的看法,委婉地表达对友人的劝慰与担忧,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:以“圣代”“明时”与贾谊被贬、避秦的乱世形成对比,强调当下时代的太平,从侧面表达对友人的安慰。
  • 语言特色:语言平实自然,如“见来能几日,别去忽今晨”直白地表达出分别之匆匆和不舍之情,没有过多的雕琢,却真挚动人。
  • 情感表达:情感复杂,既有对友人离别的不舍,又有对友人的劝慰,同时对友人前往之地的未来隐隐透露出担忧,这种情感层层递进,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《送邢大声宏音二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送邢大声宏音二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送邢大声宏音二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人邢大声宏音时所作,表达了对友人离别之不舍,通过用典表达对友人所处时代环境的看法,同时对友人前往长沙、武陵之地的未来表达了担忧之情。

《送邢大声宏音二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在友人邢大声宏音新婚不久后又面临分别的情境下创作的。诗人送别友人,结合当时相对和平稳定的时代背景,以劝慰的口吻表达对友人远行的担忧。

《送邢大声宏音二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“迁贾”和“避秦”两个典故,借贾谊被贬之事和桃花源人避秦乱的故事,来表达对友人所处时代环境的看法,委婉地表达对友人的劝慰与担忧,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :以“圣代”“明时”与贾谊被贬、避秦的乱世形成对比,强调当下时代的太平,从侧面表达对友人的安慰。 语言特色 :语言平实自然,如“见来能几日,别去忽今晨”直白地表达出...