这首诗是赵蕃送别友人邢大声宏音时所作。主题围绕送别展开,表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中既有送别场景的描绘,也有对友人行程和归期的关切,最后还提及友人回家后的生活设想,体现出浓浓的牵挂之情。
送邢大声宏音二首 其一
客里送行人,情钟况所亲。
絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘。
何处为寒食,还家尚及春。
园林检校事,欠酒著诗陈。
絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘。
何处为寒食,还家尚及春。
园林检校事,欠酒著诗陈。
简要说明
逐句注释
- “客里送行人,情钟况所亲”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“情钟”,感情专注;“所亲”,亲近的人。
- 句意:我在旅居他乡的时候送别友人,何况是我亲近的人,感情就更加深厚专注了。
- “絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘”:
- 字词:“絮”,柳絮;“吟帽”,诗人所戴之帽。
- 句意:柳絮像雪花一样飘落在我的帽子上,花朵混杂在马蹄扬起的尘土中。
- “何处为寒食,还家尚及春”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日;“尚及春”,还赶得上春天。
- 句意:你会在哪里度过寒食节呢,不过你回家的时候还能赶上春天的美好时光。
- “园林检校事,欠酒著诗陈”:
- 字词:“检校”,查看料理;“著诗陈”,用诗来陈述。
- 句意:回到家后查看料理园林中的事务,如果少了酒,就用诗来记录这些事情吧。
现代译文
我在他乡旅居时送别友人,
何况是我如此亲近的你,情谊更深。
柳絮如雪花飘落在我帽上,
花朵混杂在你马蹄扬起的灰尘。
你会在何处度过寒食佳节?
回家时还能赶上明媚的春光。
回家后查看料理园林之事,
若少了美酒,就用诗来倾诉衷肠。
创作背景
赵蕃一生大部分时间过着四处漂泊的羁旅生活。此诗创作时他正客居他乡,邢大声宏音是他亲近之人。在送别友人之际,诗人有感而发,写下此诗以表达自己对友人的不舍与牵挂。具体创作时间和送别场景的详细信息因资料有限难以精准确定,但可以推测是在一个柳絮飘飞、繁花盛开的春日。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘”通过描绘柳絮飘飞、花朵混杂在马蹄尘土中的画面,营造出一种略带忧伤的送别氛围,将诗人内心的不舍之情融入到景色之中。
- 设问:“何处为寒食”运用设问的手法,表达了诗人对友人行程的关切,体现出两人之间深厚的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地传达出诗人的情感。如“絮飘吟帽雪”将柳絮比作雪,形象地描绘出柳絮飘落的景象,使诗句富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满生活气息的意境。前两联描绘送别场景,充满了离别的感伤;后两联设想友人回家后的生活,又给人一种温馨的感觉,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《送邢大声宏音二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送邢大声宏音二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送邢大声宏音二首 其一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别友人邢大声宏音时所作。主题围绕送别展开,表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中既有送别场景的描绘,也有对友人行程和归期的关切,最后还提及友人回家后的生活设想,体现出浓浓的牵挂之情。
《送邢大声宏音二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃一生大部分时间过着四处漂泊的羁旅生活。此诗创作时他正客居他乡,邢大声宏音是他亲近之人。在送别友人之际,诗人有感而发,写下此诗以表达自己对友人的不舍与牵挂。具体创作时间和送别场景的详细信息因资料有限难以精准确定,但可以推测是在一个柳絮飘飞、繁花盛开的春日。
《送邢大声宏音二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“絮飘吟帽雪,花杂马蹄尘”通过描绘柳絮飘飞、花朵混杂在马蹄尘土中的画面,营造出一种略带忧伤的送别氛围,将诗人内心的不舍之情融入到景色之中。 设问 :“何处为寒食”运用设问的手法,表达了诗人对友人行程的关切,体现出两人之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地传达出诗人的情感。如“絮飘吟帽雪”将柳絮比作雪,...