送陈监岳参告宜春

· 赵蕃

不见存斋老,风流尚竹林。
一官香火吏,五字短长吟。
快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音。
何当同蜡屐,不用动离襟。

简要说明

这首诗是赵蕃送别陈监岳前往宜春时所作。诗中表达了对存斋老人的怀念,描述了友人陈监岳的为官与作诗生活,提及了宜春的快阁、仰山等景致,最后表达了希望日后能一同出游,不必因此次离别而伤感的情感。

逐句注释

  • “不见存斋老,风流尚竹林”:
    • 字词:“存斋老”,具体所指人物需结合当时背景,可能是一位有影响力的老者;“风流”,指风度、气韵;“竹林”,可能用“竹林七贤”的典故,代指文人雅士相聚之地或文人的高雅风度。
    • 句意:虽然见不到存斋老人了,但他的风雅气韵仍如竹林七贤般留存。
  • “一官香火吏,五字短长吟”:
    • 字词:“香火吏”,可能指从事与祭祀等有关的官职,工作相对清闲;“五字”,指五言诗;“短长吟”,即吟诗。
    • 句意:你做着清闲的官职,时常吟诗作五言诗。
  • “快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音”:
    • 字词:“快阁”,位于江西泰和,是当地名胜;“鸥鹭渚”,有鸥鹭栖息的小洲;“仰山”,在宜春,是佛教圣地;“钟磬音”,寺庙中敲击钟磬发出的声音。
    • 句意:宜春有快阁旁鸥鹭栖息的小洲,还有仰山寺庙传来的钟磬声。
  • “何当同蜡屐,不用动离襟”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山多用蜡屐;“离襟”,离别的情怀。
    • 句意:什么时候我们能一同穿着蜡屐出游,所以不必为此次离别而伤感。

现代译文

见不到存斋老人了,
但他的风雅仍如竹林般留存。
你做着清闲的小官,
时常吟着五言诗句。
宜春有快阁边鸥鹭栖息的小洲,
还有仰山传来的钟磬之音。
何时我们能一同穿着蜡屐出游,
不必为这离别而伤心。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,这首诗创作的具体时间不详。陈监岳要前往宜春任职,赵蕃写诗送别。当时文人之间常有送别赠诗的习俗,赵蕃可能通过此诗表达对友人的祝福、对过去人物的怀念以及对未来相聚的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“风流尚竹林”运用了“竹林七贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示存斋老人有文人雅士的风度。
    • 虚实结合:“快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音”实写宜春的快阁和仰山景致,是对友人前往之地的想象;“何当同蜡屐”则是虚写,想象未来与友人一同出游的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“一官香火吏,五字短长吟”简洁地概括了友人的生活状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对过去人物怀念的悠远氛围,又有对友人前往之地美好景致的想象,最后表达出对未来相聚的期待,整体意境既有离别时淡淡的伤感,又有对未来的乐观憧憬。

常见问题

《送陈监岳参告宜春》的作者和朝代是什么?

《送陈监岳参告宜春》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送陈监岳参告宜春》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别陈监岳前往宜春时所作。诗中表达了对存斋老人的怀念,描述了友人陈监岳的为官与作诗生活,提及了宜春的快阁、仰山等景致,最后表达了希望日后能一同出游,不必因此次离别而伤感的情感。

《送陈监岳参告宜春》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,这首诗创作的具体时间不详。陈监岳要前往宜春任职,赵蕃写诗送别。当时文人之间常有送别赠诗的习俗,赵蕃可能通过此诗表达对友人的祝福、对过去人物的怀念以及对未来相聚的期许。

《送陈监岳参告宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“风流尚竹林”运用了“竹林七贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示存斋老人有文人雅士的风度。 虚实结合 :“快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音”实写宜春的快阁和仰山景致,是对友人前往之地的想象;“何当同蜡屐”则是虚写,想象未来与友人一同出游的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“一官香火吏...