这首诗是赵蕃为送友人唐信州而作,讲述友人因事离开朝廷、请求治理地方后归家之事,表达了对世人不理解友人的感慨,将友人比作陶潜、张翰,肯定其避世的选择,并以彩衣娱亲描绘其归家之乐。
送唐信州
立朝因事去,治郡乞身归。
世议无公是,人情有独非。
陶潜深避俗,张翰早知几。
试问还家乐,娱亲只彩衣。
世议无公是,人情有独非。
陶潜深避俗,张翰早知几。
试问还家乐,娱亲只彩衣。
简要说明
逐句注释
- “立朝因事去,治郡乞身归”:
- 字词:“立朝”,在朝廷任职;“乞身”,古代官员因年老等原因请求辞职归家。
- 句意:友人在朝廷任职时因事离开,后来请求去治理地方郡县后最终归家。
- “世议无公是,人情有独非”:
- 字词:“公是”,公众认可的正确道理;“独非”,个人被认为的错误。
- 句意:世间的议论没有公认的正确标准,世人的看法认为友人的做法是错误的。
- “陶潜深避俗,张翰早知几”:
- 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,厌恶官场污浊而隐居;“张翰”,西晋人,见秋风起,思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归家;“知几”,谓有预见,看出事物发生变化的隐微征兆。
- 句意:友人就像陶渊明一样深深避开世俗,又像张翰一样早就预见到世事变化而及时抽身。
- “试问还家乐,娱亲只彩衣”:
- 字词:“娱亲”,使父母欢乐;“彩衣”,相传春秋时有老莱子,年七十,常穿五彩衣,作婴儿状,以娱父母。
- 句意:试问友人归家的快乐是什么,不过是像老莱子一样身着彩衣让父母开心罢了。
现代译文
你在朝廷任职因事离去,请求治理郡县后回归家园。
世间的议论没有公认的是非,人们却都认为你的做法不对。
你像陶渊明一样深深避开世俗,又像张翰一样早有先见。
试问你回家的快乐是什么呢,不过是像老莱子彩衣娱亲那样罢了。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。友人唐信州在朝廷因事离开,后归家。赵蕃作此诗为其送行,可能既表达对友人遭遇的理解,也有对当时世风的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶渊明避俗、张翰知几、老莱子彩衣娱亲等典故,通过这些典故,生动形象地表达出友人的品格、选择以及归家的生活状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“世议无公是,人情有独非”将世间没有公认的是非与人们对友人的单一否定看法形成对比,突出了友人不被理解的处境,也表达了诗人对这种现象的不满。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感和观点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的理解和支持。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人遭遇的同情,又有对友人避世选择的肯定和赞赏,最后以彩衣娱亲描绘友人归家之乐,表达了对友人归家生活的美好祝愿。
常见问题
《送唐信州》的作者和朝代是什么?
《送唐信州》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送唐信州》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为送友人唐信州而作,讲述友人因事离开朝廷、请求治理地方后归家之事,表达了对世人不理解友人的感慨,将友人比作陶潜、张翰,肯定其避世的选择,并以彩衣娱亲描绘其归家之乐。
《送唐信州》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。友人唐信州在朝廷因事离开,后归家。赵蕃作此诗为其送行,可能既表达对友人遭遇的理解,也有对当时世风的感慨。
《送唐信州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明避俗、张翰知几、老莱子彩衣娱亲等典故,通过这些典故,生动形象地表达出友人的品格、选择以及归家的生活状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“世议无公是,人情有独非”将世间没有公认的是非与人们对友人的单一否定看法形成对比,突出了友人不被理解的处境,也表达了诗人对这种现象的不满。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表...