送沈善昌朝

· 赵蕃

论契繇先世,言交自迺翁。
俱成落湖外,每恨隔湘中。
得见无几见,愿同终罕同。
如闻工赋好,无或嗜诗穷。

简要说明

这首诗是赵蕃送别沈善昌之作。诗人先追溯与沈家的世交情谊,接着感慨彼此虽身处相近之地却聚少离多,最后对沈善昌进行劝慰,希望他不要因醉心诗歌创作而陷入困境。

逐句注释

  • “论契繇先世,言交自迺翁”:
    • 字词:“契”,情谊;“繇”,通“由”,从;“迺翁”,你的父亲。
    • 句意:我们两家的情谊是从先世开始的,我和你父亲也是相交多年。
  • “俱成落湖外,每恨隔湘中”:
    • 字词:“湖外”,指洞庭湖之外;“恨”,遗憾。
    • 句意:我们都流落于湖外之地,常常遗憾被湘水阻隔不能相见。
  • “得见无几见,愿同终罕同”:
    • 字词:“无几”,没有几次;“愿同”,希望在一起;“罕同”,很少能实现。
    • 句意:能够见面的次数屈指可数,想要相聚的愿望始终很少能达成。
  • “如闻工赋好,无或嗜诗穷”:
    • 字词:“工”,擅长;“嗜”,嗜好;“穷”,困窘。
    • 句意:听说你擅长作赋写诗,希望你不要因为过度痴迷于诗歌创作而陷入困境。

现代译文

我们两家的情谊源于先世,
我和你父亲也是多年之交。
我们都流落在湖外之地,
常遗憾被湘水阻隔难相见。
能够见面的机会少之又少,
想要相聚的愿望难以实现。
听说你擅长作赋和写诗,
希望别因痴迷诗歌而受穷。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途不顺,漂泊不定。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他与沈善昌家族有世交之谊。二人虽都身处湖外,但因湘水相隔而见面机会稀少。此次沈善昌要前往别处,赵蕃便写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句以叙事为主,讲述两家的世交情谊、彼此流落异地且聚少离多的情况,后两句则转为抒情,表达对友人的劝慰,使情感的抒发自然而真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和关心。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对世交情谊的珍视,又有对不能常相聚的遗憾,最后对友人的劝慰更是体现出诗人的关怀之情,情真意切,感人至深。

常见问题

《送沈善昌朝》的作者和朝代是什么?

《送沈善昌朝》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送沈善昌朝》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别沈善昌之作。诗人先追溯与沈家的世交情谊,接着感慨彼此虽身处相近之地却聚少离多,最后对沈善昌进行劝慰,希望他不要因醉心诗歌创作而陷入困境。

《送沈善昌朝》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途不顺,漂泊不定。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他与沈善昌家族有世交之谊。二人虽都身处湖外,但因湘水相隔而见面机会稀少。此次沈善昌要前往别处,赵蕃便写下此诗送别。

《送沈善昌朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句以叙事为主,讲述两家的世交情谊、彼此流落异地且聚少离多的情况,后两句则转为抒情,表达对友人的劝慰,使情感的抒发自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊和关心。 情感表达 :整首诗情感深沉,既有对世交情谊的珍视,又有对不能常相聚的遗憾,最后对友人的劝慰更是体现...