送处州斯远二首 其一

· 赵蕃

孰有如公者,蕲州又处州。
时人得称诵,氓俗记君侯。
吏有循良择,官无内外忧。
愿将田里事,一一奏前旒。

简要说明

这首诗是赵蕃为友人送行之作,友人将从蕲州赴任处州。诗中高度赞扬了友人的为官之道,提及他深受时人称赞、能让百姓铭记,且能选拔良吏、消除内外忧患。最后表达期望友人能将民间之事详细上奏给皇帝。

逐句注释

  • “孰有如公者,蕲州又处州”:
    • 字词:“孰”,谁;“公”,指友人;“蕲州”“处州”,均为地名。
    • 句意:谁能像您这样呢,在蕲州任职后又要前往处州。
  • “时人得称诵,氓俗记君侯”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“氓俗”,百姓、民俗;“君侯”,对友人的尊称。
    • 句意:当时的人都对您称赞有加,百姓们也都会记住您。
  • “吏有循良择,官无内外忧”:
    • 字词:“循良”,奉公守法、有治绩的官吏;“内外”,指朝廷内外。
    • 句意:您能够选拔出奉公守法的官吏,无论是朝廷内还是朝廷外都没有可忧虑的事情。
  • “愿将田里事,一一奏前旒”:
    • 字词:“田里事”,指民间之事;“前旒”,古代帝王冕冠前后悬垂的玉串,这里代指皇帝。
    • 句意:希望您能把民间的事情,一件一件地详细上奏给皇帝。

现代译文

谁能像您这样优秀呢,
从蕲州又要前往处州任职。
当时的人们都对您称赞不绝,
百姓们也都铭记您的恩德。
您能够精心选拔良吏,
让朝廷内外都无忧无虑。
希望您能把民间的大小事情,
都逐一详细地奏报给皇帝。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。友人即将从蕲州调任处州,赵蕃作此诗为其送行。诗中体现出友人在为官方面颇有政绩,赵蕃对友人怀有敬重和期许之情,借诗表达对友人的赞美以及对其在新职位上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中多处直接表达对友人的赞美之情,如“孰有如公者”“时人得称诵,氓俗记君侯”等,直抒胸臆,突出友人的为官才能和品德。
    • 期望式结尾:以“愿将田里事,一一奏前旒”结尾,既表达了对友人的期许,也体现出诗人对民间疾苦的关注和对朝廷能了解民情的期望。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能够让读者真切感受到诗人对友人的赞美与期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的氛围。通过对友人政绩的赞美和未来的期望,展现出一种对良好官场生态和社会治理的向往,虽未刻意描绘具体场景,但情感意境清晰可感。

常见问题

《送处州斯远二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送处州斯远二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送处州斯远二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为友人送行之作,友人将从蕲州赴任处州。诗中高度赞扬了友人的为官之道,提及他深受时人称赞、能让百姓铭记,且能选拔良吏、消除内外忧患。最后表达期望友人能将民间之事详细上奏给皇帝。

《送处州斯远二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。友人即将从蕲州调任处州,赵蕃作此诗为其送行。诗中体现出友人在为官方面颇有政绩,赵蕃对友人怀有敬重和期许之情,借诗表达对友人的赞美以及对其在新职位上的期望。

《送处州斯远二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :诗中多处直接表达对友人的赞美之情,如“孰有如公者”“时人得称诵,氓俗记君侯”等,直抒胸臆,突出友人的为官才能和品德。 期望式结尾 :以“愿将田里事,一一奏前旒”结尾,既表达了对友人的期许,也体现出诗人对民间疾苦的关注和对朝廷能了解民情的期望。 语言特色 :语言平实易懂,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能够让读者真切感受...