怀王彦博徐审知

· 赵蕃

遮眼文书倦,可人亲友赊。
雨疏无更有,鸦断直还斜。
两鬓宁禁白,余生孰可涯。
关余三作径,愧尔五其车。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃对友人王彦博和徐审知的思念之作。诗中先表达了自己被文书所累、与亲友相隔之苦,接着描绘了眼前雨疏鸦飞之景,然后感慨自己两鬓渐白、余生难测,最后因友人多次来访而自己却未能回访感到愧疚。

逐句注释

  • “遮眼文书倦,可人亲友赊”:
    • 字词:“遮眼”,挡住视线,形容文书之多;“倦”,疲倦;“可人”,令人满意的人,这里指友人;“赊”,远、久。
    • 句意:满眼都是文书让人疲倦,令人心仪的亲友却相隔甚远。
  • “雨疏无更有,鸦断直还斜”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,稀疏;“断”,断绝、消失;“直”,笔直飞行;“斜”,倾斜飞行。
    • 句意:稀疏的雨时断时续,消失了又下起来;乌鸦飞着飞着队形断了,时而笔直时而倾斜。
  • “两鬓宁禁白,余生孰可涯”:
    • 字词:“宁”,岂、怎;“禁”,承受;“余生”,剩下的生命;“孰”,谁;“涯”,边际、尽头。
    • 句意:两鬓哪能承受得住变白啊,余生又有谁能知道尽头在哪里呢。
  • “关余三作径,愧尔五其车”:
    • 字词:“关”,关于;“三作径”,这里可能是用“三径”的典故,指隐士居住的地方;“尔”,你们,指王彦博和徐审知;“五其车”,指友人多次驾车来访。
    • 句意:关于我这里不过是简陋的隐居之所,惭愧的是你们却多次驾车来看望我。

现代译文

满眼的文书让我疲惫不堪,
心仪的亲友却相隔那么遥远。
稀疏的雨时停时下,
乌鸦飞着队形散乱。
两鬓哪能经得起变白啊,
余生又不知何时到尽头。
我这不过是简陋的隐居地,
惭愧你们多次驾车把我看望。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他当时被繁琐的文书事务困扰,内心孤独,思念远方的友人。友人多次前来拜访,更让他对友人的情谊倍加珍惜,同时也为自己未能好好回应友人而感到愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雨疏无更有,鸦断直还斜”描绘了一幅雨疏鸦飞的画面,通过这一自然景象,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅,将情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:以自己被文书困扰、两鬓渐白、余生难测的凄凉境况,与友人多次来访的热情形成对比,更突出了友人情谊的珍贵以及自己的愧疚之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“遮眼文书倦”“两鬓宁禁白”等语句,直白地写出了自己的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅又略带愧疚的意境。从开始的文书之倦、亲友之远,到中间雨鸦之景的衬托,再到最后对友人来访的愧疚,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《怀王彦博徐审知》的作者和朝代是什么?

《怀王彦博徐审知》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《怀王彦博徐审知》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃对友人王彦博和徐审知的思念之作。诗中先表达了自己被文书所累、与亲友相隔之苦,接着描绘了眼前雨疏鸦飞之景,然后感慨自己两鬓渐白、余生难测,最后因友人多次来访而自己却未能回访感到愧疚。

《怀王彦博徐审知》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他当时被繁琐的文书事务困扰,内心孤独,思念远方的友人。友人多次前来拜访,更让他对友人的情谊倍加珍惜,同时也为自己未能好好回应友人而感到愧疚。

《怀王彦博徐审知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“雨疏无更有,鸦断直还斜”描绘了一幅雨疏鸦飞的画面,通过这一自然景象,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅,将情感融入到景色之中。 对比衬托 :以自己被文书困扰、两鬓渐白、余生难测的凄凉境况,与友人多次来访的热情形成对比,更突出了友人情谊的珍贵以及自己的愧疚之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如...