柳 四

· 翁承赞

炀帝东游意绪多,宫娃眉翠两相和。
一声水调春风暮,千里交阴锁汴河。

简要说明

这首诗借隋炀帝游幸的历史典故,描绘了柳色与宫娃眉翠相映衬以及柳荫锁住汴河的景象,抒发了对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “煬帝東遊意緒多”:
    • 字词:“煬帝”,指隋炀帝杨广;“意绪多”,心思、兴致很多,这里指隋炀帝东游有诸多想法和玩乐的兴致。
    • 句意:隋炀帝东游的时候兴致勃勃,想法众多。
  • “宮娃眉翠兩相和”:
    • 字词:“宮娃”,宫女;“眉翠”,古代女子用黛画眉,眉呈翠色,这里指宫女的翠眉;“和”,映衬、和谐。
    • 句意:宫女们的翠眉与柳色相互映衬,十分和谐。
  • “一聲水調春風暮”:
    • 字词:“水調”,曲调名,相传为隋炀帝所制;“春風暮”,表示春天的傍晚。
    • 句意:在春天的傍晚,一声《水调》曲响起。
  • “千里交陰鎖汴河”:
    • 字词:“交陰”,指柳树交错形成的树荫;“鎖”,笼罩。
    • 句意:千里长的汴河被柳树交错的树荫所笼罩。

现代译文

隋炀帝东游之时兴致盎然,
宫女翠眉与柳色相互映衬。
春天傍晚一声《水调》响起,
千里汴河被柳荫重重笼罩。

创作背景

翁承赞生活于唐末五代时期。隋炀帝为了东游江都,下令开凿大运河,在运河两岸种植柳树。这首诗可能是翁承赞借隋炀帝的历史事件,以柳为切入点,感慨历史的兴衰。晚唐时期,政治腐败,社会动荡,王朝走向衰落,诗人或许借此诗抒发对国家命运的忧虑和对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描写隋炀帝东游的历史场景,影射晚唐的社会现实,表达对统治者荒淫无度、不顾国家命运的批判。
    • 情景交融:诗中既有对隋炀帝东游时热闹场景的描写,如“宮娃眉翠兩相和”,又有对春天傍晚柳荫笼罩汴河的寂静之景的描绘,如“一聲水調春風暮,千里交陰鎖汴河”,景中蕴含着对历史兴亡的感慨。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。“意绪多”生动地刻画了隋炀帝东游时的纵情享乐;“两和”巧妙地写出了柳色与宫娃眉翠的和谐之美。
  • 意境营造:营造出一种繁华已逝、历史沧桑的意境。前两句展现了当年隋炀帝东游时的热闹奢华,后两句则描绘出如今柳荫笼罩汴河的寂静之景,今昔对比,让人感受到历史的无常和兴衰的变幻。

常见问题

《柳 四》的作者和朝代是什么?

《柳 四》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《柳 四》主要写了什么?

这首诗借隋炀帝游幸的历史典故,描绘了柳色与宫娃眉翠相映衬以及柳荫锁住汴河的景象,抒发了对历史兴亡的感慨。

《柳 四》的创作背景是什么?

翁承赞生活于唐末五代时期。隋炀帝为了东游江都,下令开凿大运河,在运河两岸种植柳树。这首诗可能是翁承赞借隋炀帝的历史事件,以柳为切入点,感慨历史的兴衰。晚唐时期,政治腐败,社会动荡,王朝走向衰落,诗人或许借此诗抒发对国家命运的忧虑和对历史兴亡的思考。

《柳 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过描写隋炀帝东游的历史场景,影射晚唐的社会现实,表达对统治者荒淫无度、不顾国家命运的批判。 情景交融 :诗中既有对隋炀帝东游时热闹场景的描写,如“宮娃眉翠兩相和”,又有对春天傍晚柳荫笼罩汴河的寂静之景的描绘,如“一聲水調春風暮,千里交陰鎖汴河”,景中蕴含着对历史兴亡的感慨。 语言特色 :语言简洁,用词精准。“意绪多”生动地刻画了隋...