怀明叔三首 其一

· 赵蕃

结交不在早,倾盖有余欢。
愧比陈蕃榻,犹吾陋巷箪。
新来几日别,无计百忧宽。
世俗轻交态,相期在岁寒。

简要说明

这首诗是赵蕃表达对友人明叔的思念之情。先写与明叔虽相交时间不长却有深厚情谊,接着以陈蕃榻等典故自谦招待友人不周,再述分别后的忧愁,最后表明不在乎世俗交友态度,愿与明叔的友情经得住时间考验。

逐句注释

  • “结交不在早,倾盖有余欢”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:交朋友不在于相识时间早,偶然相遇也能有很多欢乐。
  • “愧比陈蕃榻,犹吾陋巷箪”:
    • 字词:“陈蕃榻”,东汉陈蕃曾任豫章太守,平时不接待宾客,只有徐稚来访时,才特设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来。“陋巷箪”,出自《论语》中“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里指简陋的生活条件。
    • 句意:惭愧不能像陈蕃对待徐稚那样对待你,我只能用简陋的条件招待你。
  • “新来几日别,无计百忧宽”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“百忧宽”,缓解各种忧愁。
    • 句意:最近才分别了几天,却没有办法缓解内心的忧愁。
  • “世俗轻交态,相期在岁寒”:
    • 字词:“轻交态”,轻视那种轻薄的交友态度;“相期”,相互期待;“岁寒”,比喻困境、艰难时刻。
    • 句意:世俗之人有轻薄的交友态度,而我们相互期待能在艰难时刻坚守友情。

现代译文

交朋友不必相识得早,
偶然相遇也充满了欢乐。
惭愧不能像陈蕃对待徐稚,
只能用简陋条件把你招待。
最近才分别了短短几日,
却没办法缓解满心忧愁。
世俗之人交友轻薄善变,
我们相约要在困境相守。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,他与友人明叔交情深厚。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是在与明叔分别后不久所作。可能在他们相处时,赵蕃因自身条件简陋未能好好招待友人而心怀愧疚,分别后又陷入对友人的思念和忧愁中,于是写下此诗表达对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陈蕃榻”和“陋巷箪”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己对友人的情谊和因招待不周产生的愧疚之情。
    • 对比:将“世俗轻交态”与自己和明叔“相期在岁寒”的友情形成鲜明对比,突出了他们友情的真挚和珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“新来几日别,无计百忧宽”直白地写出了分别后的忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、深沉的友情氛围。从一开始的相遇之欢,到中间分别之愁,再到最后对友情的坚定期许,层层递进,让读者感受到诗人与友人之间深厚而纯粹的情谊。

常见问题

《怀明叔三首 其一》的作者和朝代是什么?

《怀明叔三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《怀明叔三首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃表达对友人明叔的思念之情。先写与明叔虽相交时间不长却有深厚情谊,接着以陈蕃榻等典故自谦招待友人不周,再述分别后的忧愁,最后表明不在乎世俗交友态度,愿与明叔的友情经得住时间考验。

《怀明叔三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,他与友人明叔交情深厚。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是在与明叔分别后不久所作。可能在他们相处时,赵蕃因自身条件简陋未能好好招待友人而心怀愧疚,分别后又陷入对友人的思念和忧愁中,于是写下此诗表达对友情的珍视。

《怀明叔三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陈蕃榻”和“陋巷箪”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己对友人的情谊和因招待不周产生的愧疚之情。 对比 :将“世俗轻交态”与自己和明叔“相期在岁寒”的友情形成鲜明对比,突出了他们友情的真挚和珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“新来几日别,无计百忧宽”直白地写出了分别后的...