寄秋怀 其一○

· 赵蕃

两载沅湘役,虽劳何所为。
虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。
孰念鉏犁把,殊胜手板持。
山南与山北,舍子更从谁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对两年沅湘任职经历的反思,觉得虽劳而无功,进而对比田间劳作与为官从政,流露出对田园生活的向往,最后表明自己的选择倾向。

逐句注释

  • “两载沅湘役,虽劳何所为”:
    • 字词:“沅湘”,沅水和湘水,这里代指诗人任职之地;“役”,指任职、为官之事。
    • 句意:在沅湘任职两年,虽然忙碌辛苦,却没做出什么成绩。
  • “虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑”:
    • 字词:“虾行”,像虾一样爬行,形容行动迟缓;“蛭渡”,蛭是一种环节动物,蛭渡也是形容行动艰难、迟缓;“犹豫”“狐疑”,都表示迟疑不决。
    • 句意:行动如同虾爬行、蛭游动一样艰难迟缓,内心还一直迟疑不决。
  • “孰念鉏犁把,殊胜手板持”:
    • 字词:“鉏犁”,即锄头和犁,代表农事劳作;“手板”,又称笏板,古代官员上朝或谒见上司时拿在手中的板子,这里代表为官从政。
    • 句意:想想手持锄头耕地,远远胜过手持手板做官。
  • “山南与山北,舍子更从谁”:
    • 字词:“子”,在这里指代田园生活;“山南与山北”,泛指田园所在的地方。
    • 句意:无论是山南山北的田园生活,除了你(田园生活)我还能追随谁呢。

现代译文

在沅湘任职两年之久,
忙碌辛苦却没什么成就。
行动像虾蛭一样迟缓,
内心总是迟疑又犹豫。
想想手持锄头去耕地,
远比手持手板来做官。
山南山北的田园生活,
除了你我还能跟从谁。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途上可能并不顺遂。此诗应是他在沅湘任职两年后所作,在官场中经历了诸多困难和挫折,两年的为官生涯让他觉得徒劳无功,内心产生了对田园生活的向往和对官场的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将为官的“虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑”的艰难与“鉏犁把”的田园劳作形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的向往。
    • 直抒胸臆:最后一句“山南与山北,舍子更从谁”直接表达了诗人选择田园生活的决心。
  • 语言特色:语言直白朴实,用通俗易懂的词汇表达深刻的情感和思考,如“虾行”“蛭渡”“鉏犁把”“手板持”等,使读者能清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对为官经历的描述和对田园生活的向往,营造出一种在官场迷茫、渴望回归自然田园的意境,让读者能体会到诗人内心的挣扎与抉择。

常见问题

《寄秋怀 其一○》的作者和朝代是什么?

《寄秋怀 其一○》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄秋怀 其一○》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对两年沅湘任职经历的反思,觉得虽劳而无功,进而对比田间劳作与为官从政,流露出对田园生活的向往,最后表明自己的选择倾向。

《寄秋怀 其一○》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途上可能并不顺遂。此诗应是他在沅湘任职两年后所作,在官场中经历了诸多困难和挫折,两年的为官生涯让他觉得徒劳无功,内心产生了对田园生活的向往和对官场的反思。

《寄秋怀 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将为官的“虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑”的艰难与“鉏犁把”的田园劳作形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的向往。 直抒胸臆 :最后一句“山南与山北,舍子更从谁”直接表达了诗人选择田园生活的决心。 语言特色 :语言直白朴实,用通俗易懂的词汇表达深刻的情感和思考,如“虾行”“蛭渡”“鉏犁把”“手板持”等,使读者能清晰地感受到诗人的心境。 意境营造...