早过桐江与峡江甚近也

· 赵蕃

雾尽山容出,风微水面平。
檄书重此役,诗卷足平生。
船小炊无灶,滩长去有程。
尝评峡江似,江水亦桐名。

简要说明

这首诗描绘了诗人早过桐江时所见的景色,表达了诗人面对差事的感慨以及对桐江景色的评价,流露出一种随遇而安的生活态度。

逐句注释

  • “雾尽山容出,风微水面平”:
    • 字词:“雾尽”,雾气消散;“山容”,山的容貌、样子;“风微”,微风。
    • 句意:雾气消散后,山的容貌清晰地展现出来,微风轻拂,水面平静无波。
  • “檄书重此役,诗卷足平生”:
    • 字词:“檄书”,古代官府用以征召或声讨的文书,这里指差事;“重此役”,看重这次差事;“诗卷”,指诗歌创作。
    • 句意:因为檄书而看重这次差事,而诗歌创作足以充实我的一生。
  • “船小炊无灶,滩长去有程”:
    • 字词:“炊”,做饭;“灶”,炉灶;“滩长”,指江中的滩涂很长;“去有程”,前行有路程要走。
    • 句意:船很小,做饭都没有炉灶,江中的滩涂很长,前行还有路程要赶。
  • “尝评峡江似,江水亦桐名”:
    • 字词:“尝”,曾经;“评”,评价;“峡江”,指峡江的景色;“桐名”,桐江的名字。
    • 句意:我曾经评价峡江的景色和这里相似,而且这条江也叫桐江。

现代译文

雾气消散,山峦的轮廓清晰呈现,
微风轻拂,平静的水面不起波澜。
因着檄书我重视这次出行的任务,
诗歌创作却足以让我此生心满意足。
小船狭小,连做饭的炉灶都没有,
滩涂漫长,前行的路程还很遥远。
我曾说峡江的景致与此颇为相似,
没想到这条江也拥有桐江的美名。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生宦游四方。这首诗是他早过桐江时所作,可能是在执行公务的途中。当时他或许因差事奔波而有所感慨,同时也被桐江的景色所触动,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“雾尽山容出,风微水面平”描绘了桐江清晨的美景,营造出宁静平和的氛围,为后面诗人抒发感慨做铺垫。后面的诗句既有对差事的感慨,又有对旅途艰辛的描述,将情感融入到具体的场景和事件之中。
    • 对比衬托:“檄书重此役,诗卷足平生”将因檄书而重视的差事与诗歌创作对自己一生的意义形成对比,突出了诗人对诗歌的热爱和精神追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所见所感。如“船小炊无灶,滩长去有程”,用简洁的语言描绘出旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带感慨的意境。开篇的景色描写展现出大自然的宁静之美,而后面关于差事和旅途的描述则透露出诗人在生活中的奔波与思考,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《早过桐江与峡江甚近也》的作者和朝代是什么?

《早过桐江与峡江甚近也》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《早过桐江与峡江甚近也》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早过桐江时所见的景色,表达了诗人面对差事的感慨以及对桐江景色的评价,流露出一种随遇而安的生活态度。

《早过桐江与峡江甚近也》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生宦游四方。这首诗是他早过桐江时所作,可能是在执行公务的途中。当时他或许因差事奔波而有所感慨,同时也被桐江的景色所触动,于是写下此诗。

《早过桐江与峡江甚近也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“雾尽山容出,风微水面平”描绘了桐江清晨的美景,营造出宁静平和的氛围,为后面诗人抒发感慨做铺垫。后面的诗句既有对差事的感慨,又有对旅途艰辛的描述,将情感融入到具体的场景和事件之中。 对比衬托 :“檄书重此役,诗卷足平生”将因檄书而重视的差事与诗歌创作对自己一生的意义形成对比,突出了诗人对诗歌的热爱和精神追求。 语言特色 :...