江月

· 赵蕃

江月照将夕,江风吹欲霜。
残书看莫尽,病骨凛难当。
俯仰年龄迈,飘零道路长。
丰年易图饱,何乃又殊方。

简要说明

这首诗主要描绘了江边月夜的景象,抒发了诗人年老体衰、漂泊在外的感慨,同时表达了在丰年仍身处异乡难以饱腹的无奈与惆怅之情。

逐句注释

  • “江月照将夕,江风吹欲霜”:
    • 字词:“将夕”,即将到傍晚;“欲霜”,快要降霜。
    • 句意:江边的月亮照着,天色即将到傍晚,江风吹来,好像快要降霜了。
  • “残书看莫尽,病骨凛难当”:
    • 字词:“残书”,未读完的书;“莫尽”,不能看完;“病骨”,生病的身体;“凛”,寒冷。
    • 句意:未读完的书怎么也看不完,生病的身体难以抵挡这寒冷。
  • “俯仰年龄迈,飘零道路长”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“年龄迈”,年纪大;“飘零”,漂泊。
    • 句意:转眼间年纪已大,一生漂泊,前路漫长。
  • “丰年易图饱,何乃又殊方”:
    • 字词:“图饱”,谋求吃饱;“何乃”,为什么;“殊方”,异乡。
    • 句意:丰收之年本容易吃饱饭,为什么我却又身处异乡呢。

现代译文

江边的月亮照着,天色快到傍晚,
江风吹来,好似快要降下寒霜。
未读完的书怎么也看不完,
生病的身体难挡这阵阵寒凉。
转眼间我已步入年迈时光,
一生漂泊前路依然漫长。
丰收之年本应吃饱饭呀,
为何我却还在这遥远异乡。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,应是他在漂泊途中,年老且身体有病时所作。当时或许正值丰年,可他却依然身处异乡,生活不如意,由此引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“江月照将夕,江风吹欲霜”描绘江边傍晚的清冷之景,为全诗奠定了凄凉的基调,后面抒发年老、漂泊、异乡的感慨,景中含情,情由景生。
    • 对比:“丰年易图饱,何乃又殊方”将丰年本应吃饱与自己身处异乡的困境形成对比,突出了诗人在异乡的无奈与困苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“残书看莫尽,病骨凛难当”,直白地写出了自己读书难尽、身体难挡寒冷的状态。
  • 意境营造:通过对江边月夜、残书、病骨等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境,生动地展现了诗人年老体衰、漂泊异乡的悲惨境遇,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《江月》的作者和朝代是什么?

《江月》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《江月》主要写了什么?

这首诗主要描绘了江边月夜的景象,抒发了诗人年老体衰、漂泊在外的感慨,同时表达了在丰年仍身处异乡难以饱腹的无奈与惆怅之情。

《江月》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,应是他在漂泊途中,年老且身体有病时所作。当时或许正值丰年,可他却依然身处异乡,生活不如意,由此引发了他的感慨。

《江月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“江月照将夕,江风吹欲霜”描绘江边傍晚的清冷之景,为全诗奠定了凄凉的基调,后面抒发年老、漂泊、异乡的感慨,景中含情,情由景生。 对比 :“丰年易图饱,何乃又殊方”将丰年本应吃饱与自己身处异乡的困境形成对比,突出了诗人在异乡的无奈与困苦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“残书看...