蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二

· 赵蕃

闻道常年会,尚书领客来。
公能哦旧句,我恨阙初陪。
郁郁云峰雨,苍苍石磴苔。
人亡与节逝,已矣两裴回。

简要说明

这首诗围绕作者随舅翁游览吉阳山的经历展开,追忆了往年尚书与南涧韩公在此地的聚会唱酬,表达了作者因未能参与当年盛会的遗憾,以及面对人亡节逝的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “闻道常年会,尚书领客来”:
    • 字词:“闻道”,听说;“常年”,往年;“尚书”,此处应指当年带领客人来吉阳山聚会的人。
    • 句意:听闻往年有一场聚会,是尚书带领着宾客来到了吉阳山。
  • “公能哦旧句,我恨阙初陪”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“恨”,遗憾;“阙”,通“缺”,缺少;“初陪”,初次陪同参与。
    • 句意:舅翁您能够吟诵起当年的旧诗句,而我遗憾自己当初没能陪同参与那次盛会。
  • “郁郁云峰雨,苍苍石磴苔”:
    • 字词:“郁郁”,形容云气浓郁的样子;“苍苍”,形容青色,这里指石磴上青苔的颜色;“石磴”,石头台阶。
    • 句意:云雾笼罩的山峰弥漫着雨意,石头台阶上长满了青色的苔藓。
  • “人亡与节逝,已矣两裴回”:
    • 字词:“人亡”,指当年参与聚会的人有的已经去世;“节逝”,时光流逝;“已矣”,算了吧、完了;“裴回”,同“徘徊”,表示内心的纠结、感慨。
    • 句意:当年的人已经逝去,时光也一去不复返,一切都已结束,我心中满是感慨与徘徊。

现代译文

听闻往年曾有一场盛会,
是尚书带领着宾客来到这里。
舅翁您还能吟诵旧时诗句,
我却遗憾没能赶上那次初聚。
云雾缭绕的山峰雨意蒙蒙,
石头台阶上长满了青苔。
当年的人已逝去,时光也远走,
一切都已过去,我满心徘徊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这首诗是他陪舅翁游览吉阳山时所作。舅翁提及往年与南涧韩公在此地的唱酬之事,引发了作者的感慨。南涧韩公即韩元吉,他与当时许多文人有交往唱和。作者因未能参与当年的聚会而感到遗憾,同时面对时光流逝、故人不在的现实,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联为虚写,通过“闻道”回忆往年的聚会场景,展现出当年的热闹;后两联为实写,描绘了眼前吉阳山郁郁的云峰、苍苍的石磴苔,将虚景与实景相结合,增添了诗歌的层次感和历史沧桑感。
    • 借景抒情:“郁郁云峰雨,苍苍石磴苔”这两句景语也是情语,作者借云雾、山峰、石磴、青苔等自然景象,烘托出一种寂寥、惆怅的氛围,抒发了时光易逝、人亡物在的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出作者内心的情感。如“公能哦旧句,我恨阙初陪”,直白地表达了自己的遗憾之情;“人亡与节逝,已矣两裴回”,简洁而深沉地抒发了对时光和故人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。诗的前半部分回忆往事,后半部分着眼于眼前的实景,在时空的转换中,让读者感受到岁月的无情和人生的无常,仿佛能看到作者在吉阳山的风雨中独自徘徊、感慨万千的身影。

常见问题

《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二》的作者和朝代是什么?

《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二》主要写了什么?

这首诗围绕作者随舅翁游览吉阳山的经历展开,追忆了往年尚书与南涧韩公在此地的聚会唱酬,表达了作者因未能参与当年盛会的遗憾,以及面对人亡节逝的感慨与惆怅之情。

《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这首诗是他陪舅翁游览吉阳山时所作。舅翁提及往年与南涧韩公在此地的唱酬之事,引发了作者的感慨。南涧韩公即韩元吉,他与当时许多文人有交往唱和。作者因未能参与当年的聚会而感到遗憾,同时面对时光流逝、故人不在的现实,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联为虚写,通过“闻道”回忆往年的聚会场景,展现出当年的热闹;后两联为实写,描绘了眼前吉阳山郁郁的云峰、苍苍的石磴苔,将虚景与实景相结合,增添了诗歌的层次感和历史沧桑感。 借景抒情 :“郁郁云峰雨,苍苍石磴苔”这两句景语也是情语,作者借云雾、山峰、石磴、青苔等自然景象,烘托出一种寂寥、惆怅的氛围,抒发了时光易逝、人亡物在的感慨...