明日复出城

· 赵蕃

夜雨更连明,篮舆偶出城。
田畴蓑笠事,江海鹭鸥盟。
少小规微禄,侵寻愧老生。
茝兰春渚满,桃李绿阴成。

简要说明

这首诗描绘了诗人冒雨出城所见的乡村景象,表达了对田园生活的向往,同时也流露出对自己年少时追求功名利禄却一事无成的愧疚之感。

逐句注释

  • “夜雨更连明,篮舆偶出城”:
    • 字词:“更”,又;“篮舆”,竹轿。
    • 句意:夜里下的雨又一直持续到天明,我偶然乘竹轿出城。
  • “田畴蓑笠事,江海鹭鸥盟”:
    • 字词:“田畴”,田地;“蓑笠事”,指农夫在田间披着蓑衣、戴着斗笠劳作;“鹭鸥盟”,与鹭、鸥为友,指隐居生活。
    • 句意:看到田地里农夫披着蓑衣、戴着斗笠劳作的场景,让我想起自己曾有过像在江海间与鹭鸥为伴的隐居之愿。
  • “少小规微禄,侵寻愧老生”:
    • 字词:“规”,谋求;“微禄”,微薄的俸禄;“侵寻”,渐进,这里指时光逐渐过去。
    • 句意:年少的时候谋求微薄的俸禄,随着时光渐渐过去,到现在年老了一事无成,感到很愧疚。
  • “茝兰春渚满,桃李绿阴成”:
    • 字词:“茝兰”,香草名;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:春天的小洲上长满了茝兰,桃树和李树也已经枝叶繁茂形成了绿荫。

现代译文

夜里下的雨一直持续到天明,
我偶然乘竹轿走出了城外。
看到田地里农夫劳作的身影,
让我回忆起隐居的美好期待。
年少时一心谋求微薄的俸禄,
如今年老一事无成满心惭愧。
春天的小洲上茝兰处处长满,
桃树李树已枝叶繁茂成绿荫。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“少小规微禄,侵寻愧老生”可以推测,此时诗人已至晚年,回顾自己一生追求功名利禄却无所成,在一次偶然出城时,看到乡村田园景象,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“田畴蓑笠事”“茝兰春渚满,桃李绿阴成”等乡村景色,抒发了诗人对田园生活的向往之情,同时也衬托出自己内心的失落与愧疚。
    • 对比:将年少时“规微禄”的追求与现在年老一事无成的现状进行对比,突出了诗人内心的愧疚与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“夜雨更连明,篮舆偶出城”等语句,简洁明了地叙述事件,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、恬淡的乡村意境,同时又蕴含着诗人复杂的情感。前两联描绘乡村劳作与隐居之景,后两联抒发个人感慨,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《明日复出城》的作者和朝代是什么?

《明日复出城》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《明日复出城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人冒雨出城所见的乡村景象,表达了对田园生活的向往,同时也流露出对自己年少时追求功名利禄却一事无成的愧疚之感。

《明日复出城》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“少小规微禄,侵寻愧老生”可以推测,此时诗人已至晚年,回顾自己一生追求功名利禄却无所成,在一次偶然出城时,看到乡村田园景象,有感而发创作此诗。

《明日复出城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“田畴蓑笠事”“茝兰春渚满,桃李绿阴成”等乡村景色,抒发了诗人对田园生活的向往之情,同时也衬托出自己内心的失落与愧疚。 对比 :将年少时“规微禄”的追求与现在年老一事无成的现状进行对比,突出了诗人内心的愧疚与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“夜雨更连明,篮舆偶出城”等语句,简洁明了地叙述事件,没有过多的修饰,但却生动...