这首诗描绘了诗人在李氏园亭的所见所感。先写登上野亭看到的雨景与山水稻田之景,后抒发自己为诉讼之事操劳的无奈与感慨,表达了对自己学通经却仍陷入世俗事务的懊悔之情。
书李氏园亭
坐久思行步,因而上野亭。
日兼梅雨落,山接稻田青。
何术销终讼,连朝役瘦形。
早知还走俗,不用学通经。
日兼梅雨落,山接稻田青。
何术销终讼,连朝役瘦形。
早知还走俗,不用学通经。
简要说明
逐句注释
- “坐久思行步,因而上野亭”:
- 字词:“野亭”,野外的亭子,这里指李氏园亭中的亭子。
- 句意:坐了很久后想活动一下,于是登上了野外的亭子。
- “日兼梅雨落,山接稻田青”:
- 字词:“日”,这里指白天;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“接”,连接。
- 句意:白天里,梅雨淅淅沥沥地下着,青山与翠绿的稻田相连。
- “何术销终讼,连朝役瘦形”:
- 字词:“何术”,什么办法;“销终讼”,解决没完没了的诉讼案件;“连朝”,接连几天;“役瘦形”,使自己瘦弱的身体劳累。
- 句意:有什么办法能解决这没完没了的诉讼案件呢,接连几天让我这瘦弱的身体都劳累不堪。
- “早知还走俗,不用学通经”:
- 字词:“走俗”,陷入世俗事务;“学通经”,学习精通经书。
- 句意:早知道自己还是会陷入世俗事务之中,当初就不用学习精通经书了。
现代译文
久坐之后想要起身走走,
于是便登上了野外的亭子。
白天里梅雨纷纷扬扬落下,
青山与翠绿的稻田相互连接。
有什么办法能了结这无尽的诉讼,
连日来让我这瘦弱的身体疲惫不堪。
早知道还是要陷入世俗事务,
当初就不必苦学精通经书。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,官员们面临着诸多政务压力。这首诗可能创作于他为官期间,因处理诉讼等繁杂的世俗事务而身心疲惫。他来到李氏园亭稍作休憩,在亭中观景时,有感于自己忙碌的生活和学通经却未得理想境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句叙事,引出后面观景。“日兼梅雨落,山接稻田青”描绘出一幅雨中的山水田园图景,以清新的景色与后面诗人为俗事操劳的烦闷形成对比,借景抒发了内心的无奈。
- 直抒胸臆:“何术销终讼,连朝役瘦形”直接表达出对诉讼事务的无奈和身体的劳累。“早知还走俗,不用学通经”更是直接抒发了对自己陷入世俗事务的懊悔。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“坐久思行步”“早知还走俗”等语句,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:前两句营造出一种闲适、舒缓的氛围,诗人坐久后登上野亭,似乎有一份悠然之感。但接着“日兼梅雨落”的景色又增添了一丝阴沉、压抑的氛围,与后面诗人为俗事困扰的心境相契合,整体营造出一种无奈、懊悔又略带惆怅的意境。
常见问题
《书李氏园亭》的作者和朝代是什么?
《书李氏园亭》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《书李氏园亭》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在李氏园亭的所见所感。先写登上野亭看到的雨景与山水稻田之景,后抒发自己为诉讼之事操劳的无奈与感慨,表达了对自己学通经却仍陷入世俗事务的懊悔之情。
《书李氏园亭》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,官员们面临着诸多政务压力。这首诗可能创作于他为官期间,因处理诉讼等繁杂的世俗事务而身心疲惫。他来到李氏园亭稍作休憩,在亭中观景时,有感于自己忙碌的生活和学通经却未得理想境遇,从而写下此诗。
《书李氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句叙事,引出后面观景。“日兼梅雨落,山接稻田青”描绘出一幅雨中的山水田园图景,以清新的景色与后面诗人为俗事操劳的烦闷形成对比,借景抒发了内心的无奈。 直抒胸臆 :“何术销终讼,连朝役瘦形”直接表达出对诉讼事务的无奈和身体的劳累。“早知还走俗,不用学通经”更是直接抒发了对自己陷入世俗事务的懊悔。 语言特色 :语言平实自然,通俗...