这首诗描绘了诗人在丰城送别弟弟成父回玉山的情景,表达了送别时的孤寂之情以及对弟弟行程的牵挂和担忧,同时也流露出对故旧的思念。
丰城送成父弟还玉山三首 其一
溪上同舟送,江头独步归。
秋风方落木,客路要添衣。
故旧询安否,形容话瘠肥。
吾行犹许远,尔去复谁依。
秋风方落木,客路要添衣。
故旧询安否,形容话瘠肥。
吾行犹许远,尔去复谁依。
简要说明
逐句注释
- “溪上同舟送,江头独步归”:
- 字词:“溪上”,溪流之上;“江头”,江边。
- 句意:在溪流上乘船送别弟弟,之后独自在江边步行返回。
- “秋风方落木,客路要添衣”:
- 字词:“方”,正;“落木”,落叶;“客路”,旅途。
- 句意:秋风正劲,树叶纷纷飘落,弟弟远行在外,路上要记得添加衣物。
- “故旧询安否,形容话瘠肥”:
- 字词:“故旧”,老朋友;“形容”,容貌;“瘠肥”,胖瘦。
- 句意:老朋友会询问彼此是否安好,还会谈论容貌的胖瘦变化。
- “吾行犹许远,尔去复谁依”:
- 字词:“吾行”,我的行程;“犹许远”,还有这么远;“尔”,你。
- 句意:我的行程还有这么远,你这一去又能依靠谁呢。
现代译文
在溪流上同坐一条船送别你,
之后我独自在江边慢慢走回。
秋风正起,树叶纷纷飘落,
你远行在外可要记得添衣。
老朋友会相互询问是否平安,
还会聊起彼此容貌的变化。
我的路程还有那么遥远,
你这一去又能依靠何人呢。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗创作背景大概是在他于丰城时,弟弟成父要返回玉山,在送别弟弟的过程中,诗人有感而发写下此诗,诗中既有送别弟弟的不舍,也有对自身漂泊处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“秋风方落木”一句,描绘了秋风扫落叶的萧瑟之景,既点明了送别的季节,又烘托出诗人送别时孤寂、伤感的心情。
- 直抒胸臆:“吾行犹许远,尔去复谁依”直接表达了诗人对自己行程的无奈以及对弟弟的牵挂担忧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:通过“溪上”“江头”“秋风”“落木”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的送别意境,使读者能深刻感受到诗人送别时的复杂情感。
常见问题
《丰城送成父弟还玉山三首 其一》的作者和朝代是什么?
《丰城送成父弟还玉山三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《丰城送成父弟还玉山三首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在丰城送别弟弟成父回玉山的情景,表达了送别时的孤寂之情以及对弟弟行程的牵挂和担忧,同时也流露出对故旧的思念。
《丰城送成父弟还玉山三首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗创作背景大概是在他于丰城时,弟弟成父要返回玉山,在送别弟弟的过程中,诗人有感而发写下此诗,诗中既有送别弟弟的不舍,也有对自身漂泊处境的感慨。
《丰城送成父弟还玉山三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“秋风方落木”一句,描绘了秋风扫落叶的萧瑟之景,既点明了送别的季节,又烘托出诗人送别时孤寂、伤感的心情。 直抒胸臆 :“吾行犹许远,尔去复谁依”直接表达了诗人对自己行程的无奈以及对弟弟的牵挂担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。 意境营造 :通过“溪上”“江头”“秋...