次韵欧阳全真过玉山见寄

· 赵蕃

祇道欧阳子,行飞入道山。
报来犹佐幕,书至得开颜。
过我不相见,底忙成往还。
未知重回日,端复几年间。

简要说明

这首诗是赵蕃对欧阳全真寄诗的次韵之作。诗中表达了对欧阳全真行程的猜测,得知其仍在幕府任职时的欣慰,对他路过自己所在地却未相见的遗憾,以及对未来重逢时间的不确定与期待。

逐句注释

  • “祇道欧阳子,行飞入道山”:
    • 字词:“祇道”,只以为;“行”,即将;“道山”,宋代称学士院为道山,这里指仕途上的高位。
    • 句意:只以为欧阳先生你,即将进入仕途的高位。
  • “报来犹佐幕,书至得开颜”:
    • 字词:“报”,消息;“佐幕”,在幕府中任职。
    • 句意:传来的消息说你还在幕府任职,收到你的书信我不禁喜笑颜开。
  • “过我不相见,底忙成往还”:
    • 字词:“过我”,路过我这里;“底忙”,为何这样忙。
    • 句意:你路过我这里却不相见,究竟是为何这样忙碌地来来往往。
  • “未知重回日,端复几年间”:
    • 字词:“端”,究竟。
    • 句意:不知道再次重逢的日子,究竟会是在几年之后。

现代译文

只以为欧阳先生你,
即将飞黄腾达步入高位。
传来消息说你还在幕府,
收到你的书信我喜笑颜开。
你路过我这里却不相会,
究竟为何如此忙碌往来。
不知再次重逢会是何时,
到底要等到哪一年才来。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中可知,欧阳全真路过玉山时给赵蕃寄了诗,赵蕃便写下这首次韵诗。赵蕃可能与欧阳全真交情深厚,对其仕途有所关注,且期待能与他见面交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:首联先表达对欧阳全真仕途的美好期待,颔联转折,得知其仍在幕府,然而收到书信却“得开颜”,情感上有起伏变化,增强了诗歌的表现力。
    • 设问:颈联“过我不相见,底忙成往还”以设问的方式,表达出对欧阳全真路过不相见的疑惑与略带埋怨的情绪,引发读者共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达真挚的情感,如“书至得开颜”直白地写出收到友人书信的喜悦。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有对友人仕途的关注,又有对友人未相见的遗憾,更有对未来重逢的期待,层层递进,将友情表达得真挚动人。

常见问题

《次韵欧阳全真过玉山见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵欧阳全真过玉山见寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵欧阳全真过玉山见寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对欧阳全真寄诗的次韵之作。诗中表达了对欧阳全真行程的猜测,得知其仍在幕府任职时的欣慰,对他路过自己所在地却未相见的遗憾,以及对未来重逢时间的不确定与期待。

《次韵欧阳全真过玉山见寄》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗中可知,欧阳全真路过玉山时给赵蕃寄了诗,赵蕃便写下这首次韵诗。赵蕃可能与欧阳全真交情深厚,对其仕途有所关注,且期待能与他见面交流。

《次韵欧阳全真过玉山见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :首联先表达对欧阳全真仕途的美好期待,颔联转折,得知其仍在幕府,然而收到书信却“得开颜”,情感上有起伏变化,增强了诗歌的表现力。 设问 :颈联“过我不相见,底忙成往还”以设问的方式,表达出对欧阳全真路过不相见的疑惑与略带埋怨的情绪,引发读者共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达真挚的情感,如“书至得开颜”直白地写...