夜过李商叟

· 赵蕃

每见必匆匆,谈诗口不空。
林间惊落月,坐上觉生风。
老大君无敌,飘零我漫穷。
问年才半百,归及未成翁。

简要说明

这首诗记录了诗人夜访李商叟的情景,描述了两人见面谈诗的热烈场景,表达了对李商叟诗才的赞赏,也抒发了自己飘零穷困的感慨,最后还流露出对归乡的期盼。

逐句注释

  • “每见必匆匆,谈诗口不空”:
    • 字词:“匆匆”,形容时间短暂、急促;“口不空”,指一直不停地说话。
    • 句意:每次见面时间都很短暂,但谈论诗歌时嘴巴一直没停过。
  • “林间惊落月,坐上觉生风”:
    • 字词:“惊落月”,形容两人谈诗的热烈,使得月亮仿佛都被惊动而落下;“坐上”,即座上,指两人交谈的座位;“生风”,有气氛热烈、畅快之意。
    • 句意:两人谈诗的热烈氛围仿佛惊动了林间的落月,座位上都感觉有畅快的风。
  • “老大君无敌,飘零我漫穷”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“无敌”,表示在某方面无人能比,这里指诗才;“飘零”,漂泊、流落;“漫穷”,徒然穷困。
    • 句意:你年纪大了诗才无人能敌,而我却四处漂泊徒然穷困。
  • “问年才半百,归及未成翁”:
    • 字词:“问年”,询问年龄;“半百”,五十岁;“归及”,来得及回去;“未成翁”,还没成为老翁。
    • 句意:询问得知你才五十岁,现在回去还来得及,还没到老态龙钟的时候。

现代译文

每次见面总是那么匆忙,
可谈诗时嘴巴就没停过。
热烈交谈惊动林间落月,
座位之上感觉畅快生风。
你年纪渐长诗才无人能比,
我却四处漂泊徒然穷困。
一问你才刚刚五十岁呀,
回去还来得及不算老翁。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中夜访友人李商叟时所作。在与友人谈诗的过程中,他有感于友人的诗才和自己的境遇,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人李商叟的“老大君无敌”与自己的“飘零我漫穷”进行对比,突出了两人不同的处境,强化了诗人内心的感慨。
    • 侧面烘托:“林间惊落月,坐上觉生风”通过描写林间落月被惊动和座位上生风的情景,侧面烘托出两人谈诗时热烈、畅快的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热烈又略带惆怅的意境。前两句描绘出谈诗的热烈场景,后四句则流露出诗人对自身境遇的感慨和对友人归乡的期望,情感真挚,富有感染力。

常见问题

《夜过李商叟》的作者和朝代是什么?

《夜过李商叟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《夜过李商叟》主要写了什么?

这首诗记录了诗人夜访李商叟的情景,描述了两人见面谈诗的热烈场景,表达了对李商叟诗才的赞赏,也抒发了自己飘零穷困的感慨,最后还流露出对归乡的期盼。

《夜过李商叟》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中夜访友人李商叟时所作。在与友人谈诗的过程中,他有感于友人的诗才和自己的境遇,于是写下此诗。

《夜过李商叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人李商叟的“老大君无敌”与自己的“飘零我漫穷”进行对比,突出了两人不同的处境,强化了诗人内心的感慨。 侧面烘托 :“林间惊落月,坐上觉生风”通过描写林间落月被惊动和座位上生风的情景,侧面烘托出两人谈诗时热烈、畅快的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。 意境营造 :整...