对月简全真

· 赵蕃

对月重兹夕,吟风尚昔怀。
思君兼野水,恨我局空阶。
意向元相似,言谈自莫谐。
忽思成简寄,还觉费安排。

简要说明

这首诗围绕“对月”展开,表达了诗人对友人全真的思念之情。诗人在这月色之下,回忆往昔情怀,感叹自己被困于空阶,无法与友人一同赏景畅谈,虽心意相通但言语交流却难以实现,最后想寄信给友人,又觉得安排此事颇为费心。

逐句注释

  • “对月重兹夕,吟风尚昔怀”:
    • 字词:“重”,重视、看重;“兹夕”,今晚;“尚”,还、仍然;“昔怀”,往昔的情怀。
    • 句意:今晚格外看重这月色,在风中吟诗还带着往昔的情怀。
  • “思君兼野水,恨我局空阶”:
    • 字词:“兼”,连带;“野水”,野外的流水;“局”,局限、被困;“空阶”,空荡荡的台阶。
    • 句意:思念友人的同时也想起野外的流水,遗憾自己被困在这空荡荡的台阶前。
  • “意向元相似,言谈自莫谐”:
    • 字词:“意向”,心意、志向;“元”,原本;“莫谐”,不能和谐、难以契合。
    • 句意:我们的心意原本是相似的,但言谈却总是难以契合。
  • “忽思成简寄,还觉费安排”:
    • 字词:“成简”,写成书信;“费安排”,需要花费心思去安排。
    • 句意:忽然想到写封信寄给你,却又觉得还得费一番心思去安排。

现代译文

今晚我格外珍视这月色,
在风中吟诗仍带着往昔的情怀。
思念你时也想起野外的流水,
遗憾我被困在这空荡荡的台阶。
我们的心意原本如此相似,
可言谈却总是难以契合。
忽然想写封信寄给你,
却又觉得还得费心思去安排。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,常寄情于诗歌创作。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个月夜,触景生情,思念起友人全真。可能此时诗人正处于生活的困境或者心境较为孤寂,因而更加渴望与友人交流,通过对月吟诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“对月重兹夕,吟风尚昔怀”,通过描写月色和在风中吟诗的情景,营造出一种怀旧、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。
    • 对比衬托:“意向元相似,言谈自莫谐”,将两人心意的相似与言谈的不契合进行对比,更突出了诗人内心的遗憾和无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“恨我局空阶”,直白地写出了自己被困的处境和烦闷的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。月色、野水、空阶等意象的组合,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出诗人思念友人却不得相见的惆怅之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《对月简全真》的作者和朝代是什么?

《对月简全真》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《对月简全真》主要写了什么?

这首诗围绕“对月”展开,表达了诗人对友人全真的思念之情。诗人在这月色之下,回忆往昔情怀,感叹自己被困于空阶,无法与友人一同赏景畅谈,虽心意相通但言语交流却难以实现,最后想寄信给友人,又觉得安排此事颇为费心。

《对月简全真》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺,常寄情于诗歌创作。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个月夜,触景生情,思念起友人全真。可能此时诗人正处于生活的困境或者心境较为孤寂,因而更加渴望与友人交流,通过对月吟诗来抒发自己的情感。

《对月简全真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“对月重兹夕,吟风尚昔怀”,通过描写月色和在风中吟诗的情景,营造出一种怀旧、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。 对比衬托 :“意向元相似,言谈自莫谐”,将两人心意的相似与言谈的不契合进行对比,更突出了诗人内心的遗憾和无奈。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“恨我局空...