再过斯远

· 赵蕃

雨暗湖堤没,藤交树色深。
两来因问疾,每至亦幽寻。
勿谓年方壮,须知老故侵。
暄寒多变节,调护盍关心。

简要说明

这首诗是诗人再次拜访斯远时所作。前两联描绘了拜访途中所见雨暗湖堤、藤交树深的景色,还提及两次来访都是为了问疾,也会在拜访时进行幽寻之乐。后两联则是对斯远的劝诫,提醒他不要以为年轻,衰老会悄然侵袭,要在冷暖多变时节关心自己身体。

逐句注释

  • “雨暗湖堤没,藤交树色深”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗;“没”,淹没;“交”,交错。
    • 句意:雨使得湖堤变得昏暗,湖水淹没了堤岸,藤蔓交错缠绕,让树木的颜色显得更加深沉。
  • “两来因问疾,每至亦幽寻”:
    • 字词:“问疾”,探望疾病;“幽寻”,探寻清幽之景。
    • 句意:我两次来这里都是因为探望你的病情,每次到了这里也会去探寻周围清幽的景色。
  • “勿谓年方壮,须知老故侵”:
    • 字词:“谓”,认为;“方”,正;“故”,本来,这里有“悄然”之意。
    • 句意:不要以为自己正年轻力壮,要知道衰老本来就会悄然侵袭。
  • “暄寒多变节,调护盍关心”:
    • 字词:“暄寒”,冷暖;“变节”,季节变化;“调护”,调养护理;“盍”,何不。
    • 句意:冷暖时节多变,你为何不关心自己的调养护理呢。

现代译文

雨幕笼罩,湖堤昏暗又被水淹没,
藤蔓交错,让树木的颜色更加深浓。
我两次前来都是为把你的病情探望,
每次到这儿也会去探寻清幽的风光。
不要以为自己正当年轻身强力壮,
要知道衰老正悄悄把你身体造访。
冷暖时节常常发生变化无常,
你为何不关心自己调养与安康。

创作背景

具体创作时间难以精确确定,但从诗中“两来因问疾”可知,诗人赵蕃两次拜访斯远都是因为斯远生病。在这次再次拜访时,看到斯远可能并未完全重视自己的身体,结合自身感悟和时节变化,写下此诗劝诫斯远要注意身体调养。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了雨暗湖堤、藤交树深的景色,营造出一种清幽而略带沉闷的氛围,既为下文的拜访和劝诫做铺垫,也暗示了斯远身体抱恙的情境,寄寓了诗人对友人的关切之情。
    • 直抒胸臆:后两联直接表达了对斯远的劝诫之意,坦诚地提醒友人不要忽视衰老和季节变化对身体的影响,要关心自身调养,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却亲切质朴,如话家常,体现了宋诗以平淡为美的风格特点,能让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和真诚关怀。
  • 意境营造:通过对雨中湖堤和树木景色的描写,营造出一种宁静而略带压抑的意境,与下文对友人身体的担忧和劝诫相呼应,使整首诗在写景与抒情之间达到了和谐统一,让读者能深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《再过斯远》的作者和朝代是什么?

《再过斯远》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《再过斯远》主要写了什么?

这首诗是诗人再次拜访斯远时所作。前两联描绘了拜访途中所见雨暗湖堤、藤交树深的景色,还提及两次来访都是为了问疾,也会在拜访时进行幽寻之乐。后两联则是对斯远的劝诫,提醒他不要以为年轻,衰老会悄然侵袭,要在冷暖多变时节关心自己身体。

《再过斯远》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定,但从诗中“两来因问疾”可知,诗人赵蕃两次拜访斯远都是因为斯远生病。在这次再次拜访时,看到斯远可能并未完全重视自己的身体,结合自身感悟和时节变化,写下此诗劝诫斯远要注意身体调养。

《再过斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了雨暗湖堤、藤交树深的景色,营造出一种清幽而略带沉闷的氛围,既为下文的拜访和劝诫做铺垫,也暗示了斯远身体抱恙的情境,寄寓了诗人对友人的关切之情。 直抒胸臆 :后两联直接表达了对斯远的劝诫之意,坦诚地提醒友人不要忽视衰老和季节变化对身体的影响,要关心自身调养,情感真挚直接。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但...