雪中过在伯

· 赵蕃

北风一夜吹成雪,城东城西人断绝。
冒寒客有晨独起,不畏风吹骨欲折。
刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔。
微官本为饥寒计,到底却如生事拙。
奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节。
岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦。
寒厅逼仄碍眼界,古岸宽平可车辙。
宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发。

简要说明

这首诗描绘了雪中出行访友的情景,展现了诗人在饥寒交迫、生活困窘的情况下,依然豁达乐观的心境。诗中不仅描述了恶劣的天气和自身艰难的处境,还表达了对雪能带来丰年的期盼,最后以访友的想法结尾,体现出诗人对友情的重视。

逐句注释

  • “北风一夜吹成雪,城东城西人断绝”:
    • 字词:“断绝”,指行人稀少,交通受阻。
    • 句意:北风刮了一整夜,把雪吹了下来,城东和城西之间几乎没有行人往来。
  • “冒寒客有晨独起,不畏风吹骨欲折”:
    • 字词:“冒寒”,冒着寒冷;“骨欲折”,形容寒风凛冽,冻得骨头都要折断。
    • 句意:有一个客人冒着寒冷在清晨独自起身,不害怕寒风吹得骨头都要折断。
  • “刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔”:
    • 字词:“刍薪”,柴草;“瓶粟竭”,米缸里的米都用完了;“异县隔”,与妻子分隔在不同的地方。
    • 句意:柴草的价格很高,米缸里的米也用完了,妻子也和自己分隔在不同的地方。
  • “微官本为饥寒计,到底却如生事拙”:
    • 字词:“微官”,小官;“生计拙”,谋生的办法笨拙。
    • 句意:做个小官本来是为了解决饥寒问题,到头来却好像连谋生的本事都没有。
  • “奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节”:
    • 字词:“曾不”,竟然不;“政尔”,正如此;“应节”,符合节拍。
    • 句意:可他竟然不为这些事情担忧,正如此欢快地唱歌,歌声还很有节奏。
  • “岂惟入地绝遗蝗,便想连天摇宿麦”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“绝遗蝗”,消灭残留的蝗虫;“宿麦”,隔年的麦子。
    • 句意:这场雪岂止能深入地下消灭残留的蝗虫,还能让人联想到它会让隔年的麦子茁壮成长,麦浪连天。
  • “寒厅逼仄碍眼界,古岸宽平可车辙”:
    • 字词:“逼仄”,狭窄;“车辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:寒冷的厅堂狭窄得妨碍视野,古老的河岸宽阔平坦,可以看到车轮的痕迹。
  • “宁能不见戴安道,我无逸兴须渠发”:
    • 字词:“戴安道”,东晋名士戴逵;“逸兴”,超逸豪放的意兴;“渠”,他。
    • 句意:怎么能不去见像戴安道那样的友人呢,我没有超逸的意兴需要他来激发。

现代译文

北风刮了一整夜,把雪吹了下来,
城东和城西之间几乎没有行人往来。
有个客人冒着寒冷在清晨独自起身,
不害怕寒风吹得骨头都要折断。
柴草的价格很高,米缸里的米也用完了,
妻子也和自己分隔在不同的地方。
做个小官本来是为了解决饥寒问题,
到头来却好像连谋生的本事都没有。
可他竟然不为这些事情担忧,
正如此欢快地唱歌,歌声还很有节奏。
这场雪岂止能深入地下消灭残留的蝗虫,
还能让人联想到它会让隔年的麦子茁壮成长,麦浪连天。
寒冷的厅堂狭窄得妨碍视野,
古老的河岸宽阔平坦,可以看到车轮的痕迹。
怎么能不去见像戴安道那样的友人呢,
我没有超逸的意兴需要他来激发。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途不顺,一生官职卑微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“微官本为饥寒计,到底却如生事拙”等内容可以推测,当时他处于生活困窘、经济拮据的状态,可能是在一个寒冷的雪天,他感慨自己的生活境遇,同时对雪带来的丰年充满期待,于是写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将诗人自身饥寒交迫、生活困窘的处境与他乐观豁达、欢快唱歌的状态形成鲜明对比,突出了诗人超脱于困境的心境。如“刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔”与“奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节”。
    • 虚实结合:实写雪中的寒冷、自己的生活困境以及眼前狭窄的寒厅等景象,虚写雪能消灭蝗虫、让麦子茁壮成长的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和生活状况。如“北风一夜吹成雪,城东城西人断绝”等语句,简洁直白地描绘出雪天的景象。
  • 意境营造:通过对雪天寒冷、生活艰难等景象的描写,营造出一种清苦、孤寂的氛围。但诗人乐观的情绪和对丰年的期盼又为这种氛围增添了一抹亮色,使整首诗的意境既深沉又充满希望。最后以访友的想法结尾,更增添了一份温馨和情谊。

常见问题

《雪中过在伯》的作者和朝代是什么?

《雪中过在伯》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雪中过在伯》主要写了什么?

这首诗描绘了雪中出行访友的情景,展现了诗人在饥寒交迫、生活困窘的情况下,依然豁达乐观的心境。诗中不仅描述了恶劣的天气和自身艰难的处境,还表达了对雪能带来丰年的期盼,最后以访友的想法结尾,体现出诗人对友情的重视。

《雪中过在伯》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途不顺,一生官职卑微。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“微官本为饥寒计,到底却如生事拙”等内容可以推测,当时他处于生活困窘、经济拮据的状态,可能是在一个寒冷的雪天,他感慨自己的生活境遇,同时对雪带来的丰年充满期待,于是写下此诗表达自己复杂的心境。

《雪中过在伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将诗人自身饥寒交迫、生活困窘的处境与他乐观豁达、欢快唱歌的状态形成鲜明对比,突出了诗人超脱于困境的心境。如“刍薪价高瓶粟竭,妻子亦作异县隔”与“奈何曾不此为忧,政尔发声歌应节”。 虚实结合 :实写雪中的寒冷、自己的生活困境以及眼前狭窄的寒厅等景象,虚写雪能消灭蝗虫、让麦子茁壮成长的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特...