此诗围绕“反舌”(百舌鸟)展开,诗人先由卧闻百舌鸟鸣到起身只见一只,感到惊讶与恍惚。接着联想到人能化鸟的传说,以杜鹃为例,最后对这只百舌鸟的变化发出疑问,流露出对其可能带来不良影响的担忧。
反舌
卧闻百舌鸣春风,起睇檐间惟见一。
自惊夫岂鬼神欤,久立恍然神未释。
人能化鸟旧所传,断以不疑因杜鹃。
尔今变化自何物,傥匪败家由败国。
自惊夫岂鬼神欤,久立恍然神未释。
人能化鸟旧所传,断以不疑因杜鹃。
尔今变化自何物,傥匪败家由败国。
简要说明
逐句注释
- “卧闻百舌鸣春风,起睇檐间惟见一”:
- 字词:“百舌”,鸟名,即反舌鸟,善鸣;“睇”,看。
- 句意:躺在床上听到百舌鸟在春风中啼鸣,起身看向屋檐间却只看到一只。
- “自惊夫岂鬼神欤,久立恍然神未释”:
- 字词:“欤”,语气词,相当于“吗”;“恍然”,形容神志不清、迷惘的样子;“释”,释怀。
- 句意:自己感到惊讶,这难道是鬼神所为吗?长久站立着,神情仍处于迷惘之中无法释怀。
- “人能化鸟旧所传,断以不疑因杜鹃”:
- 字词:“断”,判断。
- 句意:人能化成鸟是过去就有的传说,对此毫不怀疑是因为有杜鹃鸟(相传杜鹃是古蜀王杜宇所化)的例子。
- “尔今变化自何物,傥匪败家由败国”:
- 字词:“尔”,你,指百舌鸟;“傥”,倘若;“匪”,非。
- 句意:你如今是由什么变化而来的呢?倘若不是会导致败家,就是会导致败国。
现代译文
躺在床上听闻百舌鸟在春风中啼叫,
起身望向屋檐却只看到孤单一只。
自己不禁惊讶,这难道是鬼神作祟?
久久站立,神情恍惚仍不能释怀。
人能化作鸟儿是从前流传的说法,
对此深信不疑是因为有杜鹃的传说。
你如今到底是由什么变化而来,
倘若不是会败家,便是会使国家衰败。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,南宋政权在政治、军事等方面面临诸多困境,社会动荡不安。诗人可能在这样的背景下,借百舌鸟的奇异现象来表达对社会现实的忧虑和对潜在危机的警惕。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的情绪可以推测与当时的社会环境相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描述了诗人卧闻鸟鸣、起身见鸟的现实场景,为实写;后半部分联想到人能化鸟的传说以及对百舌鸟变化的猜测,则是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 设问:“自惊夫岂鬼神欤”“尔今变化自何物”等设问句的运用,引发读者的思考,同时也增强了诗歌的情感表达,凸显了诗人内心的惊讶与疑惑。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人用较为平实的语言叙述所见所感和所思,使诗歌具有较强的感染力,能让读者清晰地感受到诗人的情绪变化。
- 意境营造:通过对百舌鸟现象的描写和想象,营造出一种神秘、不安的意境。诗人由一只百舌鸟引发对其变化来源及后果的担忧,将这种担忧融入到诗歌的意境之中,让读者也能体会到诗人对社会潜在危机的敏锐感知。
常见问题
《反舌》的作者和朝代是什么?
《反舌》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《反舌》主要写了什么?
此诗围绕“反舌”(百舌鸟)展开,诗人先由卧闻百舌鸟鸣到起身只见一只,感到惊讶与恍惚。接着联想到人能化鸟的传说,以杜鹃为例,最后对这只百舌鸟的变化发出疑问,流露出对其可能带来不良影响的担忧。
《反舌》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,南宋政权在政治、军事等方面面临诸多困境,社会动荡不安。诗人可能在这样的背景下,借百舌鸟的奇异现象来表达对社会现实的忧虑和对潜在危机的警惕。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的情绪可以推测与当时的社会环境相关。
《反舌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描述了诗人卧闻鸟鸣、起身见鸟的现实场景,为实写;后半部分联想到人能化鸟的传说以及对百舌鸟变化的猜测,则是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 设问 :“自惊夫岂鬼神欤”“尔今变化自何物”等设问句的运用,引发读者的思考,同时也增强了诗歌的情感表达,凸显了诗人内心的惊讶与疑惑。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,诗人用较...