这首诗是赵蕃对斯远寄来听闻蕃移官岳州之诗的和韵之作。诗中回顾了过往行役经历,表达了怅惘之情,提及巴陵洞庭的绝美风光及李白杜甫曾在此地的漂泊,最后感慨自己难以写出惊人之句。
次韵斯远闻蕃移官岳州见寄
西南之役凡几州,行行不已兹登楼。
几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁。
巴陵洞庭故胜绝,李白杜甫曾漂流。
亦思著句道所以,语不惊人空白头。
几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁。
巴陵洞庭故胜绝,李白杜甫曾漂流。
亦思著句道所以,语不惊人空白头。
简要说明
逐句注释
- “西南之役凡几州,行行不已兹登楼”:
- 字词:“役”,行役,旅途;“凡”,总共;“行行不已”,不停地行走;“兹”,现在。
- 句意:在西南的行役中总共经过了多少个州啊,不停地赶路,如今登上了高楼。
- “几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁”:
- 字词:“几”,多次;“佳日”,美好的日子;“怅”,惆怅;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:多次怀着对美好日子的期待,却总是在日暮时分感到惆怅,谁说清澈的江水能驱散游子的愁绪呢。
- “巴陵洞庭故胜绝,李白杜甫曾漂流”:
- 字词:“巴陵”,古郡名,在今湖南岳阳;“洞庭”,洞庭湖;“胜绝”,绝美;“漂流”,漂泊。
- 句意:巴陵的洞庭湖景色向来绝美,李白和杜甫都曾在这里漂泊过。
- “亦思著句道所以,语不惊人空白头”:
- 字词:“著句”,写诗;“道所以”,说明缘由;“语不惊人空白头”,化用杜甫“语不惊人死不休”,意为如果诗句不能惊人,那就白白地度过一生。
- 句意:我也想写诗来说明这里的一切,但如果诗句不能惊人,那也只是白白地老去。
现代译文
在西南的行役中不知走过了多少州,
一路不停地前行,如今登上了高楼。
多次期待着美好时光,却总在日暮时惆怅,
谁说清澈江水能驱散我这游子的哀愁。
巴陵的洞庭湖景色实在是绝美无比,
李白和杜甫都曾在此处漂泊停留。
我也想写诗诉说这里的种种缘由,
可若诗句不能惊人,只能空自白头。
创作背景
赵蕃身处南宋,一生宦游四方。此诗应是他听闻友人蕃移官岳州后,在和韵回复友人的过程中所作。当时他或许正处于行役途中,历经多地,心中有着对旅途的感慨以及对创作的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“李白杜甫曾漂流”,借李白和杜甫两位大诗人在巴陵洞庭的漂泊经历,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了自己此时的心境与前辈诗人有相似之处。
- 借景抒情:“几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁”,通过描写日暮和澄江的景色,抒发了自己惆怅、哀愁的情绪,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,明白如话,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。化用杜甫诗句“语不惊人空白头”,既贴切地表达了自己对创作的追求,又使诗歌在平实中增添了几分文雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。从回顾行役经历到对巴陵洞庭的感慨,再到对创作的思考,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景和所引用的典故中,让读者感受到他内心的复杂情感和对人生的思索。
常见问题
《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》主要写了什么?
这首诗是赵蕃对斯远寄来听闻蕃移官岳州之诗的和韵之作。诗中回顾了过往行役经历,表达了怅惘之情,提及巴陵洞庭的绝美风光及李白杜甫曾在此地的漂泊,最后感慨自己难以写出惊人之句。
《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》的创作背景是什么?
赵蕃身处南宋,一生宦游四方。此诗应是他听闻友人蕃移官岳州后,在和韵回复友人的过程中所作。当时他或许正处于行役途中,历经多地,心中有着对旅途的感慨以及对创作的追求。
《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提到“李白杜甫曾漂流”,借李白和杜甫两位大诗人在巴陵洞庭的漂泊经历,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了自己此时的心境与前辈诗人有相似之处。 借景抒情 :“几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁”,通过描写日暮和澄江的景色,抒发了自己惆怅、哀愁的情绪,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,明白如话,没有过多的雕琢,但却...