舟行

· 赵蕃

夜来投宿定花浦,乞晓占风更前迈。
波涛汹涌势莫遏,顾视吾舟真若芥。
是时霜威甚可怖,篙师战缩不可耐。
急温浊酒浇肺肝,向者饥寒夫安在。
自怜不比娄师德,未可轻犯垂堂戒。
径搜苦语谢江神,恐惧偷生勿吾怪。

简要说明

这首诗主要记述了诗人舟行途中遭遇波涛汹涌的惊险经历。描绘了波涛的汹涌、篙师的畏缩等场景,表达了诗人在面对危险时的恐惧以及自我宽慰的复杂心境。

逐句注释

  • “夜来投宿定花浦,乞晓占风更前迈”:
    • 字词:“定花浦”,地名;“乞晓”,祈求天亮;“占风”,观测风向。
    • 句意:夜里在定花浦投宿,祈求天亮后观测好风向继续前行。
  • “波涛汹涌势莫遏,顾视吾舟真若芥”:
    • 字词:“遏”,阻止;“芥”,小草。
    • 句意:波涛汹涌,其势头无法阻挡,回头看看我的船就像一根小草一样渺小。
  • “是时霜威甚可怖,篙师战缩不可耐”:
    • 字词:“霜威”,寒霜的威力;“篙师”,撑船的人;“战缩”,因害怕而蜷缩。
    • 句意:这时寒霜的威力很可怕,撑船的人害怕得蜷缩起来难以忍受。
  • “急温浊酒浇肺肝,向者饥寒夫安在”:
    • 字词:“温”,加热;“向者”,先前。
    • 句意:急忙加热浊酒来浇慰自己的肺肝,先前的饥饿寒冷哪里还存在呢。
  • “自怜不比娄师德,未可轻犯垂堂戒”:
    • 字词:“娄师德”,唐代名将,以谨慎、忍让著称;“垂堂戒”,坐在堂屋檐下,屋瓦落下有可能伤人,比喻危险的境地。
    • 句意:自怜自己比不上娄师德那样有胆略,不可以轻易去犯身处危险境地的忌讳。
  • “径搜苦语谢江神,恐惧偷生勿吾怪”:
    • 字词:“苦语”,沉痛的话语;“谢”,谢罪。
    • 句意:于是赶紧搜肠刮肚地找出沉痛的话语向江神谢罪,希望江神不要责怪我因恐惧而苟且偷生。

现代译文

夜里在定花浦投宿,
祈求天亮观测风向再继续向前。
波涛汹涌势头无法阻挡,
回头看我的船如小草般渺小。
这时寒霜威力十分可怕,
撑船的人害怕得蜷缩难安。
急忙温了浊酒来安慰自己,
先前的饥寒之感都已消散。
自怜我比不上娄师德的胆量,
不敢轻易去冒那危险。
赶忙搜求苦言向江神谢罪,
请别责怪我因恐惧而偷生保全。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,其一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首《舟行》应是他在某次舟行旅途中的真实记录。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在航行中遭遇了恶劣的自然环境,通过此诗抒发了自己在危险面前的真实感受和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“波涛汹涌势莫遏,顾视吾舟真若芥”,将波涛的汹涌和小舟的渺小进行对比,突出了舟行环境的危险和诗人的渺小无助。
    • 衬托:用“篙师战缩不可耐”来衬托波涛的可怖和环境的危险,侧面表现出诗人内心的恐惧。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“急温浊酒浇肺肝,向者饥寒夫安在”等语句,直白地表达了诗人在困境中的行为和感受,让读者能真切地感受到他当时的心境。
  • 意境营造:通过对波涛、寒霜、畏缩的篙师等景象的描写,营造出一种惊险、恐怖的意境。同时,诗人在最后向江神谢罪的情节,更增添了一种无奈和悲戚的氛围,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《舟行》的作者和朝代是什么?

《舟行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《舟行》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人舟行途中遭遇波涛汹涌的惊险经历。描绘了波涛的汹涌、篙师的畏缩等场景,表达了诗人在面对危险时的恐惧以及自我宽慰的复杂心境。

《舟行》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,其一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首《舟行》应是他在某次舟行旅途中的真实记录。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在航行中遭遇了恶劣的自然环境,通过此诗抒发了自己在危险面前的真实感受和复杂心境。

《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“波涛汹涌势莫遏,顾视吾舟真若芥”,将波涛的汹涌和小舟的渺小进行对比,突出了舟行环境的危险和诗人的渺小无助。 衬托 :用“篙师战缩不可耐”来衬托波涛的可怖和环境的危险,侧面表现出诗人内心的恐惧。 语言特色 :语言质朴自然,如“急温浊酒浇肺肝,向者饥寒夫安在”等语句,直白地表达了诗人在困境中的行为和感受,让读者能真切地感受到他当时的心境。...